Traduzione del testo della canzone Human Guinea Pig - Suicidal Tendencies

Human Guinea Pig (originale)

Lying on my back, wheeled under blinding light
Shackled restraints resist my attempted fight
The scalpels hovers over me, the incision is made
Once again they’re watching me, no new sensation, just frustration
They said it was for science
But I’m the human guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
The guinea pig
My sleep has been altered, I open my eyes
The nightmare continues, I see through their lies
The papers keep turning, the tests never ends
Once again they’re watching me, no new sensation, just frustration
They said it was for science
But I feel like the human guinea pig
Time may have passed on, but I won’t soon forget
The old sensation, pure frustration of a human guinea, guinea pig

Human Guinea Pig (traduzione)

Sdraiato sulla mia schiena, ruotato sotto una luce accecante
Le restrizioni incatenate resistono al mio tentativo di combattimento
I bisturi aleggiano su di me, l'incisione è fatta
Ancora una volta mi stanno guardando, nessuna nuova sensazione, solo frustrazione
Hanno detto che era per la scienza
Ma io sono la cavia umana
Il porcellino d'India
Il porcellino d'India
Il porcellino d'India
Il porcellino d'India
Il porcellino d'India
Il mio sonno è stato alterato, apro gli occhi
L'incubo continua, vedo attraverso le loro bugie
Le carte continuano a girare, le prove non finiscono mai
Ancora una volta mi stanno guardando, nessuna nuova sensazione, solo frustrazione
Hanno detto che era per la scienza
Ma mi sento come la cavia umana
Il tempo potrebbe essere passato, ma non lo dimenticherò presto
La vecchia sensazione, pura frustrazione di una cavia umana, una cavia