Traduzione del testo della canzone I Feel Your Pain - Suicidal Tendencies

I Feel Your Pain (originale)

Survive
You cannot understand a single word I say
But you manage to hear every word anyway
Your eyes they always seem to be fixed on me
But not for love but for misery
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
And I survive
I see your anger, I can hardly wait
How it feels so good to cause you such hate
Tried to ignore me, thought I’d go away
But I’m back for good, I’m here to stay
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
And I survive, survive
You thought that you could get the best of me
To put me down it seemed so easily
I take such pride in the work I do
You hoped I’d fail but I’m not like you
You say nothing yet still I hear
I am the thing that you most fear
I cause the pain deep in your heart
Oh, how I love to tear your world apart
Well, I feel your pain and I survive
I feel your pain so I survive

(traduzione)

Sopravvivere
Non puoi capire una singola parola di quello che dico
Ma riesci comunque a sentire ogni parola
I tuoi occhi sembrano sempre fissati su di me
Ma non per amore ma per miseria
Non dici nulla ancora, ancora sento
Sono la cosa che temi di più
Causa il dolore nel profondo del tuo cuore
Oh, quanto mi piace fare a pezzi il tuo mondo
Bene, sento il tuo dolore e sopravvivo
E io sopravvivo
Vedo la tua rabbia, non vedo l'ora
Com'è bello causarti un tale odio
Ho cercato di ignorarmi, ho pensato di andarmene
Ma sono tornato per sempre, sono qui per restare
Non dici nulla ancora, ancora sento
Sono la cosa che temi di più
Causa il dolore nel profondo del tuo cuore
Oh, quanto mi piace fare a pezzi il tuo mondo
Bene, sento il tuo dolore e sopravvivo
Non dici nulla ancora, ancora sento
Sono la cosa che temi di più
Causa il dolore nel profondo del tuo cuore
Oh, quanto mi piace fare a pezzi il tuo mondo
Bene, sento il tuo dolore e sopravvivo
E io sopravvivo, sopravvivo
Pensavi di poter avere la meglio su di me
Mettermi giù sembrava così facile
Sono così orgoglioso del lavoro che faccio
Speravi che fallissi ma non sono come te
Non dici nulla ancora, ancora sento
Sono la cosa che temi di più
Causa il dolore nel profondo del tuo cuore
Oh, quanto mi piace fare a pezzi il tuo mondo
Bene, sento il tuo dolore e sopravvivo
Sento il tuo dolore così sopravvivo