Traduzione del testo della canzone I'll Buy Myself - Suicidal Tendencies

I'll Buy Myself (originale)

I’m about to get my thrill
And I don’t it from no funny ass pill
I’m about to straight break loose
I could fight it but it ain’t no use
I’m about it this far away
From going off and making someone pay
I’m about to buy myself
Quack quack wop woop
I’m about to toss and turn
No sleep tonight I got a lesson to learn
I’m about to throw a fit
I can’t seem to find the time to quit
I’m about ready to roll
Light on my feet with my gutted soul
I’m about to get my thrill
Anyway I will
I’ll buy, I’ll buy myself
I ain’t got, I got noone else
I’ll buy, I’ll buy myself
When i go on sale
I’m about 105
Died years ago, but I’m still alive
I’m about 17
It’s time to reinvent the punk rock scene
I’m about one inch small
When it seems that’s noone cares at all
I’m about to buy myself
Quack quack wop woop

I'll Buy Myself (traduzione)

Sto per provare il mio brivido
E non lo faccio da nessuna pillola per il culo divertente
Sto per liberarmi subito
Potrei combatterlo, ma non serve a niente
Ne sto parlando così lontano
Dall'andare via e far pagare qualcuno
Sto per acquistare me stesso
ciarlatano ciarlatano wop woop
Sto per girare e girare
Non dormire stanotte, ho una lezione da imparare
Sto per fare un attacco
Non riesco a trovare il tempo per smettere
Sono quasi pronto per il lancio
Luce sui miei piedi con la mia anima sventrata
Sto per provare il mio brivido
Comunque lo farò
Comprerò, comprerò me stesso
Non ho, non ho nessun altro
Comprerò, comprerò me stesso
Quando vado in vendita
Ho circa 105 anni
Morto anni fa, ma sono ancora vivo
Ho circa 17 anni
È tempo di reinventare la scena punk rock
Sono piccolo di circa un pollice
Quando sembra che non importi a nessuno
Sto per acquistare me stesso
ciarlatano ciarlatano wop woop