Traduzione del testo della canzone If I Don't Wake Up - Suicidal Tendencies

If I Don't Wake Up (originale)

Why do I wake up in the morning-nothing's changed since the day of my birth
Why do I wake up in the morning-I make no difference on this earth
Strength has left-has to be-something has died inside of me If I don’t wake up in the morning-at my funeral would anyone care
If I don’t wake up in the morning-would anyone even be there
You can put me down-you can put me out, you can try to ignore
But now you’re gonna hear me when I shout WAKE UP
Why should I wake up in the morning-it be just another wasted day
Why should I wake up in the morning-don't do nothing right anyway
That was then-not anymore-now I go blasting out the door
I’m gonna wake up in the morning-I'll prove you wrong I will not fail
I’m gonna wake up in the morning-I'm gonna blaze a brand new trail
Might not be smart, but if I’m strong
I know for sure no one ever will prove me wrong

(traduzione)

Perché mi alzo la mattina: niente è cambiato dal giorno della mia nascita
Perché mi sveglio al mattino, non faccio differenza su questa terra
La forza è rimasta, deve essere, qualcosa è morto dentro di me. Se non mi sveglio la mattina, al mio funerale a qualcuno importerebbe
Se non mi sveglio la mattina, ci sarebbe qualcuno
Puoi mettermi giù, puoi mettermi fuori, puoi provare a ignorare
Ma ora mi sentirai quando urlerò WAKE UP
Perché dovrei svegliarmi la mattina: è solo un altro giorno sprecato
Perché dovrei svegliarmi al mattino, comunque non fare nulla di buono
Quello era allora, non più, ora vado a spaccare fuori dalla porta
Mi sveglierò domani mattina, ti dimostrerò che hai torto, non fallirò
Mi sveglierò domani mattina, aprirò un sentiero nuovo di zecca
Potrebbe non essere intelligente, ma se sono forte
So per certo che nessuno mi dimostrerà mai che ho torto