Traduzione del testo della canzone It's Going Down - Suicidal Tendencies

It's Going Down (originale)

It’s going down in my dark side
My mind starts sweating my heart
It starts a chain reaction
That’s now the pain it all starts
It’s going down where no one can see
It’s a sad sad sight
The feeling just gets stronger
I see you, I just put on a smile
I try to cover it up
But I can’t take it too much longer
Time stands still, as I lie in place
I try to block out the pitch
In my head that keeps ringing
So I pound and pound on myself
I try to wake myself up
But I can’t 'cause I’m not dreaming
It’s going down in my dark side
With no release or escape
Doesn’t beleave in forgiveness
It’s an emotion rape
It’s going down where no one can see
It’s sad sad sight
No suspense as what will follow
Fractured terror fills my peace
Shocks my senses
Leaves me empty sad and hollow
Time stands still, as I lie in place
I try to block out the pitch
In my head that keeps ringing
So I pound and pound on myself
I try to wake myself up
But I can’t 'cause I’m not dreaming
It’s goin' down, it’s goin' down
It’s goin' down, it’s goin' down
It’s goin' down, it’s goin' down
It’s goin' down, it' goin'
It’s goin' down
It’s going down in my dark side
Shivers and shakes through my soul
Ration surveys the damage
There’s nothing left to control
It’s going down now, I’m face to face
With the hollowness
That echos in this darkness
How can I fight when I cannot see what to fight
Reluctanly how can I even stop this
All hell is breaking loose
Now panic rules as emotions blazed on fire
I’m goin' down down down down down
I’m goin' down
I’m so damn tired
It’s going down in my dark side

It's Going Down (traduzione)

Sta scendendo nel mio lato oscuro
La mia mente inizia a sudare il mio cuore
Inizia una reazione a catena
Questo è ora il dolore che inizia tutto
Sta andando verso il basso dove nessuno può vederlo
È uno spettacolo triste e triste
La sensazione diventa solo più forte
Ti vedo, mi solo sorriso
Cerco di coprirlo
Ma non posso resistere troppo a lungo
Il tempo si ferma, mentre io giaccio sul posto
Cerco di bloccare il campo
Nella mia testa che continua a risuonare
Quindi marchio e pesto su me stesso
Cerco di svegliarmi
Ma non posso perché non sto sognando
Sta scendendo nel mio lato oscuro
Senza rilascio o fuga
Non ama il perdono
È uno stupro emotivo
Sta andando verso il basso dove nessuno può vederlo
È triste vista triste
Nessuna suspense come ciò che seguirà
Il terrore fratturato riempie la mia pace
Sciocca i miei sensi
Mi lascia vuoto, triste e vuoto
Il tempo si ferma, mentre io giaccio sul posto
Cerco di bloccare il campo
Nella mia testa che continua a risuonare
Quindi marchio e pesto su me stesso
Cerco di svegliarmi
Ma non posso perché non sto sognando
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, sta andando giù
Sta andando giù, sta andando
Sta andando giù
Sta scendendo nel mio lato oscuro
Trema e trema attraverso la mia anima
Razione rileva il danno
Non c'è più niente da controllare
Sta andando giù ora, sono faccia a faccia
Con il vuoto
Che riecheggia in questa oscurità
Come posso combattere quando non riesco a vedere cosa combattere
Con riluttanza, come posso anche fermare questo
Si sta scatenando l'inferno
Ora regna il panico mentre le emozioni prendono fuoco
Sto andando giù giù giù giù giù giù
Sto andando giù
Sono così dannatamente stanco
Sta scendendo nel mio lato oscuro