Traduzione del testo della canzone Just Another Love Song - Suicidal Tendencies

Just Another Love Song (originale)

Well I just had to turn off the radio
But not before I heard thirteen songs about love in a row
Well I don’t know what the next song’s gonna be
But I know how the words are gonna go
They’ll be singing «Oh baby, baby, baby, baby, baby, baby I
Love you so»
So won’t everybody sing along cause her comes just another
Love song
I need you like I need a hole in my head
I need someone to steal my money and wish I were dead
I need someone to always put me down
And everywhere I go she wants to hang around
Do you really even think dreams come true
Do you really even think you’ll find something wonderful and
New
Do you really even think someone’s waiting for you
Do you really even thiink that love is near
Do you really even think it’s me dear
Do you really even think I want to hear-but I still say
I won’t fall in love today
I need a chick who’s got expensive taste
Who’s not afraid of whose money she wastes
You expect me to buy you a diamond ring!
Well I suspect I’ll buy you not a thing!
Well I could tell you you’re the only one I love
And how your eyes sparkle like the stars above
And that I carry a picture of you in my heart
And as long as we live we’ll never be apart
And that you’re the most important person in my life
But I can’t handle a girlfriend, how am I gonna handle a wife
Love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate love-hate
Love-hate love-hate
I love, love, love to hate you but I’d hate, hate, hate to
Love you
I could promise all my love to you
But that would take me only a second or two
And if you’re waiting to be my one and only
You’re gonna find out what it’s like to be awfully lonely
Your song was alright for awhile-But now your tune’s gone out
Of style
You want to cuddle and hug all night
But I’m going out with my friends tonight
And I don’t need someone to act like my mother
I already have one-I don’t need another
But she sure looks fine
After a bottle of wine
And she’s out of sight
When my mind’s not right
And I’ll promise you anything dear

Just Another Love Song (traduzione)

Bene, dovevo solo spegnere la radio
Ma non prima di aver ascoltato tredici canzoni sull'amore di seguito
Beh, non so quale sarà la prossima canzone
Ma so come andranno le parole
Canteranno «Oh, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola, piccola io
Ti amo tanto"
Quindi non canteranno tutti insieme perché lei viene solo un'altra
Canzone d'amore
Ho bisogno di te come ho bisogno di un buco nella mia testa
Ho bisogno di qualcuno che rubi i miei soldi e vorrei essere morto
Ho bisogno di qualcuno che mi metta sempre giù
E ovunque io vada, lei vuole restare in giro
Credi davvero che i sogni diventino realtà
Pensi davvero che troverai qualcosa di meraviglioso e
Nuovo
Credi davvero che qualcuno ti stia aspettando
Pensi davvero che l'amore sia vicino
Pensi davvero che sia io, caro
Pensi davvero che io voglia sentire, ma lo dico ancora
Oggi non mi innamorerò
Ho bisogno di una ragazza che abbia un gusto costoso
Chi non ha paura dei soldi che spreca
Ti aspetti che ti compri un anello di diamanti!
Beh, sospetto che non ti comprerò niente!
Beh, potrei dirti che sei l'unico che amo
E come i tuoi occhi brillano come le stelle sopra
E che porto una tua foto nel mio cuore
E finché vivremo non saremo mai separati
E che sei la persona più importante della mia vita
Ma non riesco a gestire una ragazza, come farò a gestire una moglie
Amore-odio amore-odio amore-odio amore-odio amore-odio amore-odio
Amore-odio amore-odio
Ti amo, amo, amo odiarti, ma odierei, odierei, odierei
ti amo
Potrei prometterti tutto il mio amore
Ma mi ci vorrebbe solo un secondo o due
E se stai aspettando di essere il mio unico e solo
Scoprirai com'è essere terribilmente solo
La tua canzone è andata bene per un po', ma ora la tua melodia si è spenta
Di stile
Vuoi coccolarti e abbracciarti tutta la notte
Ma stasera esco con i miei amici
E non ho bisogno di qualcuno che si comporti come mia madre
Ne ho già uno, non mi serve un altro
Ma di sicuro sta bene
Dopo una bottiglia di vino
E lei è fuori dalla vista
Quando la mia mente non va bene
E ti prometto qualsiasi cosa cara