Traduzione del testo della canzone Lost Again - Suicidal Tendencies

Lost Again (originale)

Lost it!
I’m caught in a rage
Like an animal locked in a cage
Now I look into the barrel of a gauge
BOOM!
Made me into the fool
Experimented on me like an animal
Turned me into a common criminal (criminal)
I lost it, but I gotta get with it
Motherfucker, now you’re gonna get it
I ain’t one that’ll sit and forget it
I got into a war I can never win
Where the nightmare never ever ends
And I don’t know what I’m saying
Got into a war with reality
That motherfucker, it was waiting for me
And I lost again!
I lost again!
Took my dreams, ya left them there shattered
Took my hopes, ya dug them and they splattered
Took my mind like it didn’t even matter
Entered a world that I didn’t belong
Thought I could take it, but I stayed too long
Thought I could handle it
Boy, was I wrong!
Fighting a war I can never win
Where the nightmare never ever ends
And I’m not into playing
Got into a war with reality
That motherfucker it was waiting for me
And I lost again!
Lost it!
Lost again
Lost it!
Lost again
Lost it!
Lost again
I Lost it!
I went to war with reality
That motherfucker he was waiting for me
I never thought this could happen to me-damn!
Down so low, but I can’t get no higher
When I was burning up you put wood in the fire
You ain’t nothing but a goddamn liar-liar!
Took all my strength now I tremble and drop
You got to be down to go over the top
Oh, God can’t you make this laughter stop?
Died in a war I could never win
Where the nightmare never ever ends
And I lost it again
Got into a war with reality
That motherfucker it was waiting for me
And I lost again!
Liar, killer!
Lost again!
I lost it!
Murder, Killer!
Hell I lost again!
No!
No!
Cleanse me from your evil
You broke your promises!
What did I do to deserve this?
No one to save me from it!
Oh, Lord please have mercy
And now I’ve come to see it
Something’s gone wrong with me
I guess I got lost in reality
What’s that gone wrong with me?
I guess I got lost in reality
Hell I lost again!
Sure ain’t easy, hell I lost again!

Lost Again (traduzione)

Perso!
Sono preso dalla rabbia
Come un animale chiuso in una gabbia
Ora guardo nella canna di un misuratore
BOOM!
Mi ha reso uno stupido
Ha sperimentato su di me come un animale
Mi ha trasformato in un criminale comune (penale)
L'ho perso, ma devo cavarmela
Figlio di puttana, ora lo capirai
Non sono uno che si siederà e lo dimenticherà
Sono entrato in una guerra che non potrò mai vincere
Dove l'incubo non finisce mai
E non so cosa sto dicendo
Entrato in una guerra con la realtà
Quel figlio di puttana, mi stava aspettando
E ho perso di nuovo!
Ho perso di nuovo!
Hai preso i miei sogni, li hai lasciati lì in frantumi
Hai preso le mie speranze, le hai scavate e si sono schizzate
Ho preso la mia mente come se non avesse nemmeno importanza
Entrato in un mondo a cui non appartenevo
Pensavo di potercela fare, ma sono rimasto troppo a lungo
Pensavo di poterlo gestire
Ragazzi, mi sono sbagliato!
Combattendo una guerra che non potrò mai vincere
Dove l'incubo non finisce mai
E non mi piace giocare
Entrato in una guerra con la realtà
Quel figlio di puttana che mi stava aspettando
E ho perso di nuovo!
Perso!
Perso ancora
Perso!
Perso ancora
Perso!
Perso ancora
L'ho perso!
Sono andato in guerra con la realtà
Quel figlio di puttana che mi stava aspettando
Non avrei mai pensato che potesse succedere a me, dannazione!
Giù così in basso, ma non riesco ad andare più in alto
Quando stavo bruciando, tu metti la legna nel fuoco
Non sei altro che un dannato bugiardo!
Ho preso tutta la mia forza ora tremo e cado
Devi essere giù per andare oltre
Oh, Dio non puoi far cessare queste risate?
Morto in una guerra che non avrei mai potuto vincere
Dove l'incubo non finisce mai
E l'ho perso di nuovo
Entrato in una guerra con la realtà
Quel figlio di puttana che mi stava aspettando
E ho perso di nuovo!
Bugiardo, assassino!
Perso ancora!
L'ho perso!
Omicidio, assassino!
Diavolo, ho perso di nuovo!
No!
No!
Purificami dal tuo male
Hai infranto le tue promesse!
Cosa ho fatto per meritarmi questo?
Nessuno che possa salvarmi da esso!
Oh, Signore, ti prego, abbi pietà
E ora sono venuto a vederlo
Qualcosa è andato storto con me
Immagino di essermi perso nella realtà
Che cosa è andato storto con me?
Immagino di essermi perso nella realtà
Diavolo, ho perso di nuovo!
Certo non è facile, diavolo, ho perso di nuovo!