Traduzione del testo della canzone Nothing to Lose - Suicidal Tendencies

Nothing to Lose (originale)

You said you knew the but way
I followed you but I don’t like where it got me
So trust me when I say it yes I mean it
This is the truth there’s no fine line in between it
Trust me I got nothing to lose!
Trust me I got nothing to lose!
Let go let go
Let’s go let’s go
Let go let’s go
I got nothing to lose
It’s easy to choose when you’ve got nothing to lose!
Sometimes it seems so different
But for no reason my thoughts become indifferent
Now for too long I’ve lost my bearing
I pull inside but can’t stop the rip and tearing
Trust me I’ve got nothing to lose!
Trust me I’ve got nothing to lose!
So hard to live, so hard to breathe, so hard to smile, nothing to lose!
I hate the world, I hate my life, I hate myself, nothing to lose!
Why can’t I laugh, why can’t I love, why can’t I feel, nothing to lose!
This ain’t no threat, this ain’t a ploy, it’s just a fact, nothing to lose!
It’s easy to choose cause I’ve got nothing to lose!
Nothing to lose
I got nothing to lose!
ain’t got nothing to lose!
It’s easy to choose when you’ve got nothing to lose!
Hard life no I don’t think so
A different time and it’s just the way that things go
Maybe I got it all wrong
I shouldn’t care about their problems I’ll just stay strong
It’s easy to choose cause I’ve got nothing to lose!

Nothing to Lose (traduzione)

Hai detto che conoscevi il ma modo
Ti ho seguito ma non mi piace dove mi ha portato
Quindi fidati di me quando lo dico sì, lo intendo
Questa è la verità, non c'è una linea sottile tra di essa
Credimi, non ho niente da perdere!
Credimi, non ho niente da perdere!
Lascia andare lascia andare
Andiamo andiamo
Lascia andare andiamo
Non ho niente da perdere
È facile scegliere quando non hai niente da perdere!
A volte sembra così diverso
Ma per nessun motivo i miei pensieri diventano indifferenti
Ora per troppo tempo ho perso la mia capacità di guida
Mi tiro dentro ma non riesco a fermare lo strappo e lo strappo
Credimi, non ho niente da perdere!
Credimi, non ho niente da perdere!
Così difficile vivere, così difficile respirare, così difficile sorridere, niente da perdere!
Odio il mondo, odio la mia vita, odio me stesso, niente da perdere!
Perché non posso ridere, perché non posso amare, perché non posso sentire, niente da perdere!
Questa non è una minaccia, non è uno stratagemma, è solo un fatto, niente da perdere!
È facile scegliere perché non ho niente da perdere!
Niente da perdere
Non ho niente da perdere!
non ho niente da perdere!
È facile scegliere quando non hai niente da perdere!
Vita dura no non credo
Un tempo diverso ed è proprio così che vanno le cose
Forse ho sbagliato tutto
Non dovrei preoccuparmi dei loro problemi, rimarrò forte
È facile scegliere perché non ho niente da perdere!