Traduzione del testo della canzone Straight From the Heart - Suicidal Tendencies

Straight From the Heart (originale)

I got Sui pride flowing through my veins
That’s the shit that makes you immune to pain
No matter how much crap you take day after day
It’s never too much if you’re living the Sui way
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I got some crazy thoughts screaming in my head
If I wasn’t Suicidal, then I’d be dead
It’s hard to hold back all the crazy shit that’s inside
But I’m powered by my Suicidal pride
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
I got that Sui pride…
High on that Sui pride…
I got that Sui pride…
Riding that Sui pride…
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
I’m Suicidal!
Ha ha ha ha ha…
Check your head, watch your back, define your enemy
Cause I’m gonna getcha, getcha, getcha, just you wait and see
What it is, what it ain’t, and what it’s gonna be?
Cannot be stopped by your confused f**king reality
Hold the lies, heal the pain, and that’s just the start
I’m coming, coming, coming, straight from the heart
Stand up tall, head up high, yea, you got that right
Cause I’m Suicidal motherf**ker every day and night
I got that Sui pride…
High on that Sui pride…
I got that Sui pride…
Riding that Sui pride…
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Straight from, straight from, straight from the heart!
I’m Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Suicidal!
Straight from, straight from, straight from the heart!
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Coming straight from the heart!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
I’m Suicidal, yea Suicidal!
Coming straight from the heart!

(traduzione)

Ho l'orgoglio di Sui che scorre nelle mie vene
Questa è la merda che ti rende immune al dolore
Non importa quante cazzate prendi giorno dopo giorno
Non è mai troppo se stai vivendo alla maniera di Sui
Viene direttamente dal cuore!
Sono suicida, sì suicida!
Sono suicida, sì suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Sono suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Sono suicida!
Sono suicida!
Sono suicida!
Sono suicida!
Ho dei pensieri folli che mi urlavano in testa
Se non fossi suicida, sarei morto
È difficile trattenere tutta la merda pazza che c'è dentro
Ma sono alimentato dal mio orgoglio suicida
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Sono suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Sono suicida!
Ho quell'orgoglio di Sui...
In alto su quell'orgoglio Sui...
Ho quell'orgoglio di Sui...
Cavalcando quell'orgoglio Sui...
Viene direttamente dal cuore!
Sono suicida, sì suicida!
Sono suicida, sì suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Sono suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Sono suicida!
Sono suicida!
Sono suicida!
Sono suicida!
Ha ha ha ha ha…
Controlla la tua testa, guardati le spalle, definisci il tuo nemico
Perché prenderò, prenderò, prenderò, aspetta e vedrai
Che cos'è, cosa non è e cosa sarà?
Non può essere fermato dalla tua fottuta realtà confusa
Trattieni le bugie, guarisci il dolore, e questo è solo l'inizio
Vengo, vengo, vengo, direttamente dal cuore
Alzati in piedi, a testa in alto, sì, hai capito bene
Perché sono un figlio di puttana suicida ogni giorno e ogni notte
Ho quell'orgoglio di Sui...
In alto su quell'orgoglio Sui...
Ho quell'orgoglio di Sui...
Cavalcando quell'orgoglio Sui...
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Sono suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Sono suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Suicida!
Direttamente da, direttamente da, direttamente dal cuore!
Viene direttamente dal cuore!
Sono suicida, sì suicida!
Sono suicida, sì suicida!
Viene direttamente dal cuore!
Sono suicida, sì suicida!
Sono suicida, sì suicida!
Viene direttamente dal cuore!
Sono suicida, sì suicida!
Sono suicida, sì suicida!
Viene direttamente dal cuore!
Sono suicida, sì suicida!
Sono suicida, sì suicida!
Viene direttamente dal cuore!