Traduzione del testo della canzone Su Casa Es Mi Casa - Suicidal Tendencies

Su Casa Es Mi Casa (originale)

The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by
Do you feel you’re not taken serious?
That your input is brushed aside?
That you can get no respect
That people maybe even be laughing behind your back
Does this make you question your self-worth?
Well it should … because you’re worthless!
Now take the case of the new-age cyco
Confident, commanding respect
Taking whatever he wants, from wherever it is
I’ve been thinking, so to speak
Knees are shaking, tired and weak
I’ve been wondering, who I am
I’ve been wondering where I am
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Porque estoy muy loco
If you have one, I’ll have one too
Not another, the one I took from you!
Add my numbers, adding up
I guess I got it, coming up!
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Porque estoy muy loco
Now you’ve had some time to think
Why don’t you look in the mirror, tell me what you see
Nah not on the outside, look inside, deep inside
The true ugliness
Not the self-created coloured hair, piercings hanging out everywhere
The stuff you didn’t try to cover up and deny
So there’s a reason for everything
Now you let the reason out
Rising up, feel it coming, let 'em know it’s time!
I’m still wondering, why I am
Coughing up blood, spitting up phlegm
So much anger, hostility
Biting and kicking, inside of me
I’m fully cyco, partly hexed
Makes me wonder, who is next
You need not worry, about what I am
But you better worry, about where I am!
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
No quieres chingar conmigo
The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by
The ticking you hear is your life passing you by

(traduzione)

Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Ti senti di non essere preso sul serio?
Che il tuo contributo sia stato spazzato via?
Che non puoi ottenere rispetto
Che le persone forse ridono anche alle tue spalle
Questo ti fa dubitare della tua autostima?
Beh, dovrebbe... perché sei inutile!
Ora prendi il caso del cyco new age
Fiducioso, esigente rispetto
Prendendo quello che vuole, ovunque sia
Ho pensato, per così dire
Le ginocchia tremano, stanche e deboli
Mi sono chiesto chi sono
Mi sono chiesto dove sono
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Porque estoy muy loco
Se tu ne hai uno, ne avrò uno anche io
Non un altro, quello che ho preso da te!
Aggiungi i miei numeri, sommando
Immagino di aver capito, in arrivo!
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Porque estoy muy loco
Ora hai avuto un po' di tempo per pensare
Perché non ti guardi allo specchio, dimmi cosa vedi
No, non all'esterno, guarda dentro, nel profondo
La vera bruttezza
Non i capelli colorati che si sono creati da sé, piercing ovunque
Le cose che non hai cercato di nascondere e negare
Quindi c'è un motivo per tutto
Ora fai uscire il motivo
Alzati, senti che sta arrivando, fagli sapere che è ora!
Mi chiedo ancora perché lo sono
Tosse con sangue, sputando catarro
Tanta rabbia, ostilità
Mordere e prendere a calci, dentro di me
Sono completamente cyco, in parte esadecimale
Mi chiedo chi è il prossimo
Non devi preoccuparti di quello che sono
Ma è meglio che ti preoccupi di dove sono!
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
Su casa es mi casa
No quieres chingar conmigo
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto
Il ticchettio che senti è la tua vita che ti passa accanto