Traduzione del testo della canzone The Feeling's Back - Suicidal Tendencies

The Feeling's Back (originale)

I wrote a letter just the other day to nobody in particular
But if anyone were to read a bit-they'd think I was a bit peculiar
But it matters not what they think of me, it’s only what I know is real
And so all that’s left that matters now-is that the feeling’s back
The feeling’s back and you just can’t stop it
The feeling’s back and you just can’t stop it
I fought a thousand times-I never knew the meaning of the word fear
Till that one day when I stood alone-staring straight into the mirror
It’s not a pretty sight-and even worse it’s so hard to face
Until I realize I’m the only one that put me in this place
I’m gonna breathe I’m gonna live-that's right-nothing's gonna stop me
I7m gonna shout I’m gonna scream-that's right-nothing's gonna stop me
I’m gonna run I’m gonna fly-that's right-nothing's gonna stop me
I’m gonna fight I’m gonna win-that's right-nothing's gonna stop me
Nothing’s gonna stop me, nothing’s gonna stop me now…
Cause the feeling’s back and you gotta love the feeling
I dug my hole too deep-I couldn’t admit, I didn’t know when to stop
But you can only dig your hole six feet until the dirt comes back on top
I’ve got a long way left to climb but I’ll still look you straight in the eye
And I can honestly say I’ll never quit-not even on the day I die

(traduzione)

Ho scritto una lettera proprio l'altro giorno a nessuno in particolare
Ma se qualcuno leggesse un po' penserebbe che sono un po' strano
Ma non importa cosa pensano di me, è solo ciò che so essere reale
E quindi tutto ciò che conta ora è che la sensazione è tornata
La sensazione è tornata e non puoi fermarla
La sensazione è tornata e non puoi fermarla
Ho combattuto mille volte, non ho mai saputo il significato della parola paura
Fino a quel giorno in cui rimasi da solo a fissare lo specchio
Non è una bella vista e, peggio ancora, è così difficile da affrontare
Fino a quando non mi rendo conto di essere l'unico che mi ha messo in questo posto
Respirerò, vivrò, è vero, niente mi fermerà
Urlerò, urlerò, è vero, niente mi fermerà
Correrò, volerò, è vero, niente mi fermerà
Combatterò, vincerò, è vero, niente mi fermerà
Niente mi fermerà, niente mi fermerà adesso...
Perché la sensazione è tornata e devi amare la sensazione
Ho scavato troppo in profondità, non potevo ammetterlo, non sapevo quando fermarmi
Ma puoi scavare la tua buca solo sei piedi fino a quando la terra non torna in cima
Ho ancora molta strada da percorrere per arrampicare, ma ti guarderò comunque dritto negli occhi
E posso dire onestamente che non smetterò mai, nemmeno il giorno in cui morirò