Traduzione del testo della canzone The Miracle - Suicidal Tendencies

The Miracle (originale)

I sailed forever, I sailed so far, and now I know just what the consequences are
I laughed out loudly, while I cried inside
But I didn’t have the strength to say enough of this ride
Like a fool — I believed in a miracle
I wanted to forget, of what I’m not sure
But I found an answer — it seemed to be a perfect cure
Controlled my actions, controlled my thoughts
Controlled my feelings, and now I feel my body rot — like a fool
I believed in the miracle
Fuck the miracle!
Twisting and I’m turning — first I’m freezing then I’m burning
Laughing then I’m crying — am I living or am I dying?
I’m Swearing then I’m praying — and I don’t know what I’m saying
Happy then so sad — forgiven then so mad
Do you still, do you still believe, do you still believe in, do you still
believe in miracles?
Fuck the miracle!
Pushing then pulling — who am I fooling?
A friend then a foe — do I really even know?
Love and then hate — so pure I’m gonna break
Peace then at war — what am I fighting for?
And then you always seem to
Keep me — oh so sleepy
So I can’t realize — that it’s all lies
And the more it takes hold of me — the less chance that I’ll ever be free
And even though I don’t believe — it’s so hard to leave — a miracle — a miracle
And if I could ever take them to, all the blissfulness that you
See things as I do, but that would take more than a miracle
The only way that’s left to start, is by looking in your heart
And that’s the hardest part, ‘cause it takes more than a miracle
Waiting — always hesitating — for the perfect day — that day was yesterday
And the more you’re gonna wait — the more of chance that it will be too late
Now how can you afford to wait?
I shed one tear I won’t deny it, just one tear and I already cried it
And now you’ll see me cry no more, don’t even know what I was crying for
There’s no such thing…

The Miracle (traduzione)

Ho navigato per sempre, ho navigato finora e ora so solo quali sono le conseguenze
Ho riso a crepapelle, mentre piangevo dentro
Ma non ho avuto la forza di dire abbastanza di questa corsa
Come uno sciocco: credevo in un miracolo
Volevo dimenticare, di ciò che non sono sicuro
Ma ho trovato una risposta: sembrava essere una cura perfetta
Controllato le mie azioni, controllato i miei pensieri
Ho controllato i miei sentimenti e ora sento il mio corpo marcire, come uno sciocco
Ho creduto nel miracolo
Fanculo il miracolo!
Mi sto girando e mi sto girando: prima mi sto congelando, poi sto bruciando
Rido poi piango: sto vivendo o sto morendo?
Sto giurando, poi sto pregando e non so cosa sto dicendo
Felice allora così triste - perdonato poi così pazza
Credi ancora, credi ancora, ci credi ancora, ci credi ancora
credere nei miracoli?
Fanculo il miracolo!
Spingere e poi tirare: chi sto prendendo in giro?
Un amico poi un nemico: lo so davvero?
Ama e poi odia — così puro che mi spezzerò
Pace poi in guerra: per cosa sto combattendo?
E poi sembri sempre
Tienimi - oh così assonnato
Quindi non riesco a capire che sono tutte bugie
E più mi prende, meno possibilità che sarò mai libero
E anche se non ci credo, è così difficile andarsene... un miracolo... un miracolo
E se mai potessi portarli a, tutta la beatitudine che tu
Vedere le cose come le vedo io, ma ci vorrebbe più di un miracolo
L'unico modo per iniziare è guardare nel tuo cuore
E questa è la parte più difficile, perché ci vuole più di un miracolo
Aspettando, sempre esitando, il giorno perfetto, quel giorno era ieri
E più aspetterai, più è probabile che sia troppo tardi
Ora come puoi permetterti di aspettare?
Ho versato una lacrima non lo negherò, solo una lacrima e l'ho già pianto
E ora non mi vedrai più piangere, non sai nemmeno per cosa stavo piangendo
Non esiste una cosa del genere...