Traduzione del testo della canzone World Gone Mad! - Suicidal Tendencies

World Gone Mad! (originale)

The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?
I’m angry… and I don’t know why
I’m pissed off… and screaming at the sky
Found guilty of… being so confused
Plead guilty… of being so confused
I’m watching… but I don’t believe
I’m waiting… for some kind of relief
This ignorance… so easily copped
This sickness… it’s gotta be stopped
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?
Why you laughing?
— this is not a joke!
They’re trying to blind us — with all the smoke
Leading the people — into the mouth of jaws
It’s an illusion, like the Wizard of Oz
Defiance — in the last degree
Breeds reliance — on their insanity
I’m tripped out… you can believe such crap
Why can’t you see you’re caught in their trap!
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
They’re selling us insanity
We’re paying with our apathy
This kind of mental bankruptcy
This sickness is their fantasy
But I’m fighting for my sanity
This won’t be my reality
I won’t be part of this tragedy
Their perversion is not technology
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
Plastic surgery, a la carte
Can’t photo shop, your broken heart
Can’t undo, the lies you post
Can’t unfriend, the emotions that hurt the most
We’ve all lost it, it’s so evident
For likes on waste book it’s all relevant
How pathetic… fake reality
Just makes me wanna smash it, that damn tv
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
They’re selling us insanity
World gone mad!
World gone mad!
World gone mad!
We’re paying with our apathy
World gone mad!
The whole world’s going insane
Has the whole world gone insane?

(traduzione)

Il mondo intero sta impazzendo
Il mondo intero sta impazzendo
Il mondo intero sta impazzendo
Il mondo intero è impazzito?
Sono arrabbiato... e non so perché
Sono incazzato... e urlo al cielo
Riconosciuto colpevole di... essere così confuso
Dichiararsi colpevole... di essere così confuso
Sto guardando... ma non credo
Sto aspettando... per una sorta di sollievo
Questa ignoranza... così facilmente superata
Questa malattia... deve essere fermata
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Il mondo intero sta impazzendo
Il mondo intero sta impazzendo
Il mondo intero sta impazzendo
Il mondo intero è impazzito?
Perché ridi?
- questo non è uno scherzo!
Stanno cercando di accecarci , con tutto il fumo
Condurre il popolo nella bocca delle mascelle
È un'illusione, come il Mago di Oz
Defiance — nell'ultimo grado
Le razze fanno affidamento sulla loro follia
Sono inciampato... puoi credere a queste stronzate
Perché non vedi che sei preso nella loro trappola!
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Ci stanno vendendo follia
Paghiamo con la nostra apatia
Questo tipo di fallimento mentale
Questa malattia è la loro fantasia
Ma sto combattendo per la mia sanità mentale
Questa non sarà la mia realtà
Non farò parte di questa tragedia
La loro perversione non è tecnologia
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Chirurgia plastica, à la carte
Non riesco a fare foto, il tuo cuore spezzato
Impossibile annullare, le bugie che pubblichi
Non posso rinunciare alle emozioni che fanno più male
L'abbiamo perso tutti, è così evidente
Per i Mi piace sul libro dei rifiuti è tutto pertinente
Che patetico... finta realtà
Mi viene solo voglia di distruggerlo, quella dannata tv
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Ci stanno vendendo follia
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Il mondo è impazzito!
Paghiamo con la nostra apatia
Il mondo è impazzito!
Il mondo intero sta impazzendo
Il mondo intero è impazzito?