Traduzione del testo della canzone Fun Girl - Summer Walker

Fun Girl (originale)

I remember what you told me
Said I wasn’t made right
Said I wasn’t cut right
That’s why I’m so lonely, mm
Can’t turn a ho into a housewife
That I was just a homie, a fun girl
I can still be your day one girl, mm
I don’t understand it
Takes me out of the categories of marriage
Is it 'cause I know what I want just like you?
'Cause I make my own money and my own moves?
Love who I want and fuck who I choose to
Don’t take no shit and won’t be used
But I guess that makes me undesirable
Guess that makes you so attractive, oh
Guess that makes me undesirable, oh
Guess that makes you so attractive, oh yeah
Life’s unfair
Life’s unfair, life’s unfair, yeah
Life’s unfair, yeah-yeah
Life’s so unfair

(traduzione)

Ricordo quello che mi hai detto
Ha detto che non sono stato messo bene
Ha detto che non sono stato tagliato bene
Ecco perché sono così solo, mm
Non riesco a trasformare una puttana in una casalinga
Che ero solo un amico, una ragazza divertente
Posso ancora essere la tua ragazza del primo giorno, mm
Non lo capisco
Mi porta fuori dalle categorie del matrimonio
È perché so cosa voglio proprio come te?
Perché guadagno i miei soldi e le mie mosse?
Ama chi voglio e scopa con chi scelgo
Non cagare e non verrà utilizzato
Ma immagino che questo mi renda indesiderabile
Immagino che questo ti renda così attraente, oh
Immagino che questo mi renda indesiderabile, oh
Immagino che questo ti renda così attraente, oh sì
La vita è ingiusta
La vita è ingiusta, la vita è ingiusta, sì
La vita è ingiusta, sì-sì
La vita è così ingiusta