Traduzione del testo della canzone Let It Go - Summer Walker

Let It Go (originale)

What have you become?
What have you become?
Matter fact, no, that’s what you’ve been
I was blind, I was in it, I was blind, oh, I
I thought that I was changin' you
I can’t believe I praised you (God damn)
You know your mama ain’t raised you like that
Just look at your behavior
And that’s why she ashamed of ya, damn
Look at what you’ve become (Become)
Matter fact, what you’ve been (Been)
I was just blind
I was just so in it (In it)
I was just so committed ('Mitted)
No, I don’t regret it ('Gret it)
'Cause I learned what love is once I
Let it go, let it go, let it go (Oh-oh)
Let it go 'cause you’re doin' too much and you just won’t let go
And I know it was you, and you tryna hold onto my attention
Won’t you let it go?
Oh, ooh-oh
Let it go, let it go, let it go
Bae, yeah, 'cause you’re doin' too much and you’re tryin' too hard
Tryna get a reaction
I am a child of God (Ayy, yeah)
So I cannot be touched (Ah-ah)
When you have somethin', you treat it good
And you want it bad and you need it
I don’t wanna be feelin' dead, so I said that I was leavin'
I thought you would be real (Real)
I thought you would be right (Be right)
Talkin' all of that tough shit, then you gon' go and dial 911
I don’t know where they, where they do that at
Oh, yeah, where they, where they do that at?
I don’t know where, but all I really know is
All I really know is (Know is)
Let it go, let it go (Yeah)
Let it go, let it go
Oh-oh, 'cause you’re doin' too much and you just won’t let go
And I know it was you and you tryna hold on out of spite
Let it go, oh, let it go
Oh, let it go
Oh, let it go
Oh, yeah-yeah
Oh, yeah-yeah
Oh, oh-oh (Ooh)
Yeah, yeah-yeah

(traduzione)

Cosa sei diventato?
Cosa sei diventato?
In realtà, no, è quello che sei stato
Ero cieco, c'ero dentro, ero cieco, oh, io
Pensavo di averti cambiato
Non posso credere di averti elogiato (maledizione)
Sai che tua madre non ti ha cresciuto così
Basta guardare il tuo comportamento
Ed è per questo che si vergogna di te, accidenti
Guarda cosa sei diventato (Diventa)
In realtà, cosa sei stato (stato)
Ero solo cieco
Ero proprio così dentro (Centro)
Ero così impegnato ("Mitted)
No, non me ne pento ("Gret it)
Perché ho imparato cos'è l'amore una volta
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare (Oh-oh)
Lascia perdere perché stai facendo troppo e semplicemente non lascerai andare
E so che sei stato tu e stai cercando di trattenere la mia attenzione
Non lo lascerai andare?
Oh, ooh-oh
Lascialo andare, lascialo andare, lascialo andare
Bae, sì, perché stai facendo troppo e ti stai impegnando troppo
Sto cercando di ottenere una reazione
Sono un figlio di Dio (Ayy, yeah)
Quindi non posso essere toccato (Ah-ah)
Quando hai qualcosa, lo tratti bene
E lo vuoi male e ne hai bisogno
Non voglio sentirmi morto, quindi ho detto che me ne stavo andando
Pensavo che saresti stato reale (reale)
Ho pensato che avresti avuto ragione (avere ragione)
Parlando di quella merda dura, poi vai a chiamare il 911
Non so dove lo fanno, dove lo fanno
Oh, sì, dove loro, dove lo fanno a?
Non so dove, ma tutto quello che so davvero è
Tutto ciò che so davvero è (Lo so è)
Lascialo andare, lascialo andare (Sì)
Lascialo andare lascialo andare
Oh-oh, perché stai facendo troppo e semplicemente non lasci andare
E so che sei stato tu e stavi cercando di resistere per dispetto
Lascialo andare, oh lascialo andare
Oh, lascialo andare
Oh, lascialo andare
Oh, sì-sì
Oh, sì-sì
Oh, oh-oh (Ooh)
Si si si