Traduzione del testo della canzone Wasted - Summer Walker

Wasted (originale)

Slammin' 'em fast at the bar tops
Drinkin' 'em straight with no regrets
Obviously I got a problem
I like the taste
Wanna get wasted with you
Tell me what’s good for me but I don’t care
Wanna get wasted off you
Oh ooh, yeah yeah, yeah yeah yeah
I like the taste
I like the taste
I like the taste
Yeah
What an addiction, so high a cost
Gambled it all just to be lost
But no love lost, no bridges burned
You live and you learn
I learned from my hurt
Show me what I have been missing
Crazy but I will not listen
No good for my health
It can’t be when I’m with you, yeah, yeah
Waste of time, my lover
Throw it back and I feel the burn
No good for my health
It can’t be when I’m with you, yeah
Wanna get wasted with you
Tell me what’s good for me but I don’t care
Wanna get wasted off you
Oh ooh, yeah yeah, yeah yeah yeah
Wanna get wasted off you
Tell me what’s good for me but I don’t care
Wanna get wasted off you
Oh ooh, yeah yeah, yeah yeah yeah

Wasted (traduzione)

Sbattendole, rapide, sulle lastre di zinco e specchio,
Bevo dritto, senza ombre di rimorso,
È palese — un male morde dentro me,
Mi accende il sapore, fuoco d’ambra e di miele.
Voglio svanire con te nel vortice lento dell’ebbrezza,
Insegnami il bene, ma il tuo saggio non mi tocca,
Voglio ubriacarmi di te, come di vino stregato,
Oh, ooh... sì, sì, sì, sì, sì,
Mi incanta il sapore, canto d’autunno e spezie,
Mi incanta il sapore, persistente,
Mi incanta il sapore, di notte e di seta,
Sì —
Che vizio, quale prezzo da vetta d’abisso!
Ho puntato ogni carta, per perdermi nel nulla,
Eppure nessun amore è stato disperso, nessun ponte arso,
Si vive — e l’amaro ammaestra,
Dal mio dolore sono stato istruito,
Mostrami i giorni che ho lasciato cadere,
È follia, ma io non ascolterò ragione,
Non giova alla mia salute, il tuo sale nel sangue,
Non può esser danno, se il tuo sguardo mi tiene, sì, sì,
Spreco di tempo, amante mia,
Lo ributto giù — la gola arsa brucia ancora,
Non giova alla mia salute, veleno che cerco,
Non può esser danno, se con te mi dissolvo, sì,
Voglio svanire con te nell’ombra profonda,
Dimmi cos’è bene per me, ma io non ascolto,
Voglio ubriacarmi di te, di linfa proibita,
Oh, ooh... sì, sì, sì, sì, sì,
Voglio ubriacarmi di te, che m’annebbi i pensieri,
Dimmi cos’è bene per me, ma io non ascolto,
Voglio ubriacarmi di te, sotto la pelle,
Oh, ooh... sì, sì, sì, sì, sì