Traduzione del testo della canzone 2nd Fiddle - Sunshine Anderson

2nd Fiddle (originale)

You had me wrapped around your middle finger
Found a way to twist this R’n’B singer
You had me goin', not even knowin'
'Bout the other girl, oh
Just like had a good thing but found the way to mess up
Least you could be man enough to 'fess up
To how you’ve been creepn'
So, babe, I’m leavin', oh, oh
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while, but I have to end it now
Who is she?
And furthermore where did she come from?
Can’t believe that I was so dumb
I saw no signs, come to find out
She was there the whole time, ooh, ooh
So it’s time for me to back out
Better be glad I ain’t caught doing black out
Over you
But you ain’t really worth it, no
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now
Ain’t even tryin' to hear, «No, baby, let’s work it out»
'Cause I don’t believe a word out of your mouth
You already showed your hand and what you are about
It’s nothing, baby, it’s nothing, baby
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now
See I won’t be playin' 2nd fiddle
To anyone on any day, baby
And I know it’s gonna hurt a little
For a while but I have to end it now

(traduzione)

Mi avevi avvolto intorno al tuo dito medio
Ho trovato un modo per stravolgere questo cantante R'n'B
Mi hai fatto andare, senza nemmeno saperlo
«Riguardo all'altra ragazza, oh
Proprio come se avessi una buona cosa, ma ho trovato il modo di incasinare
Almeno potresti essere abbastanza uomo da "confessare".
A quanto sei stato inquietante
Quindi, piccola, me ne vado, oh, oh
Vedi, non suonerò il 2° violino
A chiunque in qualsiasi giorno, piccola
E so che farà un po' male
Per un po', ma devo farla finita adesso
Chi è lei?
E inoltre da dove viene?
Non riesco a credere di essere stato così stupido
Non ho visto segni, vieni a scoprirlo
È stata lì tutto il tempo, ooh, ooh
Quindi è ora per me di ritirarsi
Meglio essere contenti che non sia stato beccato a fare black out
Su di te
Ma non ne vale davvero la pena, no
Vedi, non suonerò il 2° violino
A chiunque in qualsiasi giorno, piccola
E so che farà un po' male
Per un po', ma devo farla finita ora
Non sto nemmeno provando a sentire: "No, piccola, risolviamolo"
Perché non credo a una parola dalla tua bocca
Hai già mostrato la tua mano e di cosa ti occupi
Non è niente, piccola, non è niente, piccola
Vedi, non suonerò il 2° violino
A chiunque in qualsiasi giorno, piccola
E so che farà un po' male
Per un po', ma devo farla finita ora
Vedi, non suonerò il 2° violino
A chiunque in qualsiasi giorno, piccola
E so che farà un po' male
Per un po', ma devo farla finita ora