Traduzione del testo della canzone ACAB - Supa Bwe, 7000, redveil

ACAB (originale)

Na na, haha
Do you love me or na na na na na (Na na)
Look, look
Yeah
Do you love me or just seek attachment?
I’m probably thinking revolution, just depends who’s askin'
Every leader we ever knew, got them in open casket
Ain’t no fakin' the substitutes when there’s moments of action, uh
ACAB like I need a taxi
All cops are bad, loyal to they badge
that I thought I’d never have (Ever)
The closest of my friends, I treat them just like family (Forever)
ACAB like I need a taxi
They tried to lock me up for weed as if it’s evil actions
They come for me, I’m 'bout to flee until my feet get ashy
But with my speed, it’s like they need a bullet just to pass me (Okay)
I take a knee, they put a knee on me and get to laughing (Okay)
Say «I can’t breathe"and then those words become the biggest caption
You just a coward and a bitch with badges
Hope that I live to see you see us snap you
End of an organization, I pray
Never cared about symbolic wins to pacify the
Real niggas know we still locked up like a baby to a crib
It’s up to us to decimate, the world ain’t get it how we live
Since the fall from brokenness was made break some ribs
So fuck a speech, we aimin' for the legs
Shut casket, all my niggas with shut caskets openin' their lids for this
I ain’t no savior, I’m a result of the pigs
I pray one day we organize enough to revolt from this shit
I play my part, and grow this wisdom in the meantime
I’m using instrumentals for the sentiment to see time
It’s keys for us to start unlocking if you just rewind and realize these cops
been some bastards and some felines
Progression is the goal, fuck these niggas tryna freeze time
They hidden in the system, dressin' up like they gon' feed mine
Straight for I peep they still prayin' for the decline
It’s ACAB forever, and fuck you if you can’t see why
Oh, right there?
ACAB like I need a taxi
At least them niggas want me in the back seat
They want me in the big house, they mad my pad is maxi
And matter fact they want my body in the Tallahatchie *Whistle*
They want my scalp, they know I’m half Apache
They know I’m grabbin' half a ticket off of half a rap sheet
They know my Mama Grandma Grandma put the Wall on Black Street
They know my Mama Dad Descendant of the Gullah Geechee
They pour the Fiji, try to whitewash while they pull the squeegee
They scared of skulls and bones and Ouijas, give 'em heebie jeebies
If that pandemic don’t pan out, they gonna Eazy-E me
They booked my partner for a P then tried to CBD me (Wooh)
If CPD hear this beat they can’t wait to beat me
I ball on these niggas then pay all of the court fines
March all of these pigs off of the cliff and make some pork rinds
More swine only leads to more crime
Every tattered vest and mass arrest was just a war crime
ACAB, bastards

(traduzione)

Na na, haha
Mi ami o na na na na na (Na na)
Guarda guarda
Sì
Mi ami o cerchi semplicemente l'attaccamento?
Probabilmente sto pensando alla rivoluzione, dipende solo da chi sta chiedendo
Ogni leader che abbiamo mai conosciuto, li ha tenuti in una bara aperta
Non è possibile fingere i sostituti quando ci sono momenti di azione, uh
ACAB come se avessi bisogno di un taxi
Tutti i poliziotti sono cattivi, fedeli al loro badge
che pensavo non avrei mai avuto (mai)
Il più stretto dei miei amici, li tratto proprio come una famiglia (per sempre)
ACAB come se avessi bisogno di un taxi
Hanno cercato di rinchiudermi per l'erba come se si trattasse di azioni malvagie
Vengono a prendermi, sto per fuggire finché i miei piedi non diventano cenere
Ma con la mia velocità, è come se avessero bisogno di un proiettile solo per passarmi (Va bene)
Mi metto in ginocchio, loro mi mettono in ginocchio e si mettono a ridere (Ok)
Dì «Non riesco a respirare» e poi quelle parole diventano la didascalia più grande
Sei solo un codardo e una puttana con i distintivi
Spero di vivere per vederti vederci scattarci
Fine di un'organizzazione, prego
Non mi sono mai preoccupato delle vincite simboliche per pacificare il
I veri negri sanno che siamo ancora rinchiusi come un bambino in una culla
Sta a noi decidere, il mondo non capisce come viviamo
Poiché la caduta per rottura è stata fatta rompere alcune costole
Quindi fanculo un discorso, miriamo alle gambe
Chiudi la bara, tutti i miei negri con le bare chiuse che aprono i coperchi per questo
Non sono un salvatore, sono il risultato dei maiali
Prego che un giorno ci organizziamo abbastanza per ribellarci a questa merda
Faccio la mia parte e nel frattempo accresco questa saggezza
Sto usando strumenti strumentali per il sentimento di vedere il tempo
Per noi sono le chiavi per iniziare a sbloccare se riavvolgi e realizzi questi poliziotti
stati dei bastardi e dei felini
La progressione è l'obiettivo, fanculo questi negri che cercano di fermare il tempo
Si sono nascosti nel sistema, vestendosi come se dovessero nutrire il mio
Direttamente, sbircio, stanno ancora pregando per il declino
È ACAB per sempre e vaffanculo se non riesci a capire perché
Ah, giusto?
ACAB come se avessi bisogno di un taxi
Almeno quei negri mi vogliono sul sedile posteriore
Mi vogliono nella casa grande, sono impazziti che il mio pad sia maxi
E in effetti vogliono il mio corpo nel Tallahatchie *Fischietto*
Vogliono il mio cuoio capelluto, sanno che sono per metà Apache
Sanno che sto prendendo mezzo biglietto da mezzo foglio rap
Sanno che mia mamma nonna nonna ha messo il muro su Black Street
Conoscono mia mamma papà discendente del Gullah Geechee
Versano le Fiji, cercano di imbiancare mentre tirano il tergivetro
Hanno paura dei teschi e delle ossa e degli Ouija, gli danno dei jeebies heebie
Se quella pandemia non si risolve, mi Eazy-E
Hanno prenotato il mio partner per una P poi hanno provato a CBD me (Wooh)
Se CPD sente questo battito, non vedono l'ora di battermi
Sfioro questi negri e poi pago tutte le multe del tribunale
Fai uscire tutti questi maiali dalla scogliera e fai delle cotiche
Più suini porta solo a più criminalità
Ogni giubbotto sbrindellato e ogni arresto di massa era solo un crimine di guerra
ACAB, bastardi