Traduzione del testo della canzone Brawl - Super 8 Bit Brothers

Brawl (originale)

Here’s a story, an allegory
A man, a cave, memento mori, but a
I’m a slave to a game
Can’t complain because my life’s not boring
Melee took my life away
I signed away my life
I signed away my rights
But Brawl now wants my soul
Oh no, the goal, my soul
Drizzle, drazzle, drozzle, drome
Time for this one to come home
Adieu this view
And eyes going blind
This room, my tomb
No presence of mind
So plato had it right
No venturing outside
Step into the light
And let’s brawl all day and night
We stand or fall, but will you crawl
Are you going to the mall
Hear the call, it’s time to brawl
All for one and one for all
We stand or fall, but will you crawl
Are you going to the mall
Hear the call, it’s time to brawl
All for one and one for all
Masahiro my favorite son
I can’t wait for your next one
Masahiro my favorite son
I can’t wait for your next one
Plato had it right
No venturing outside
Step into the light
And let’s brawl all day and night
Here’s a story, an allegory
A man, a cave, memento mori, but a
I’m a slave to a game
Can’t complain because my life’s not boring
Here’s a story, allegory
A man, a cave, memento mori
I was born with one foot in the grave
Melee took my life away
I signed away my life
I signed away my rights
But Brawl now wants my soul
Oh no, the goal, my soul
Drizzle, drazzle, drozzle, drome
Time for this one to come home
Let’s stock, no clock
The last man alive
Hands broke, don’t choke
The strong to survive
So plato had it right
No venturing outside
Step into the light
And let’s brawl all day and night
We stand or fall, but will you crawl
Are you going to the mall
Hear the call, it’s time to brawl
All for one and one for all
Stand or fall, but will you crawl
Are you going to the mall
Hear the call, it’s time to brawl
All for one and one for all
Masahiro my favorite son
I can’t wait for your next one
Masahiro my favorite son
I can’t wait for you, I can’t wait for your next one

(traduzione)

Ecco una storia, un'allegoria
Un uomo, una grotta, memento mori, ma a
Sono uno schiavo di un gioco
Non posso lamentarmi perché la mia vita non è noiosa
Melee mi ha portato via la vita
Ho ceduto la mia vita
Ho ceduto i miei diritti
Ma Brawl ora vuole la mia anima
Oh no, l'obiettivo, la mia anima
Pioggia, pioviggina, pioviggine, drome
È ora che questo torni a casa
Addio questo punto di vista
E gli occhi diventano ciechi
Questa stanza, la mia tomba
Nessuna presenza mentale
Quindi Platone aveva ragione
Non avventurarsi all'esterno
Entra nella luce
E litighiamo giorno e notte
Rimaniamo in piedi o cadiamo, ma tu striscerai
Stai andando al centro commerciale
Ascolta la chiamata, è ora di rissa
Tutti per uno uno per tutti
Rimaniamo in piedi o cadiamo, ma tu striscerai
Stai andando al centro commerciale
Ascolta la chiamata, è ora di rissa
Tutti per uno uno per tutti
Masahiro, il mio figlio preferito
Non vedo l'ora del tuo prossimo
Masahiro, il mio figlio preferito
Non vedo l'ora del tuo prossimo
Platone aveva ragione
Non avventurarsi all'esterno
Entra nella luce
E litighiamo giorno e notte
Ecco una storia, un'allegoria
Un uomo, una grotta, memento mori, ma a
Sono uno schiavo di un gioco
Non posso lamentarmi perché la mia vita non è noiosa
Ecco una storia, un'allegoria
Un uomo, una grotta, memento mori
Sono nato con un piede nella tomba
Melee mi ha portato via la vita
Ho ceduto la mia vita
Ho ceduto i miei diritti
Ma Brawl ora vuole la mia anima
Oh no, l'obiettivo, la mia anima
Pioggia, pioviggina, pioviggine, drome
È ora che questo torni a casa
Facciamo scorta, niente orologio
L'ultimo uomo vivo
Mani rotte, non soffocare
I forti per sopravvivere
Quindi Platone aveva ragione
Non avventurarsi all'esterno
Entra nella luce
E litighiamo giorno e notte
Rimaniamo in piedi o cadiamo, ma tu striscerai
Stai andando al centro commerciale
Ascolta la chiamata, è ora di rissa
Tutti per uno uno per tutti
Stai in piedi o caddi, ma striscerai
Stai andando al centro commerciale
Ascolta la chiamata, è ora di rissa
Tutti per uno uno per tutti
Masahiro, il mio figlio preferito
Non vedo l'ora del tuo prossimo
Masahiro, il mio figlio preferito
Non vedo l'ora che arrivi, non vedo l'ora del tuo prossimo