Traduzione del testo della canzone Cyber Space Sirens / Computer Casanovas - Super 8 Bit Brothers

Cyber Space Sirens / Computer Casanovas (originale)

You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
(Werewolf behind the computer
Photoshopped image couldn’t look any cuter)
Here’s my best angle ten years ago
I wait for the buffer when it’s running slow
(Pale skin bras and the plastic noses
Red eye flashes, doing curious poses)
Inbox lucky like a four leaf clover
Should be unread, hope someone’s coming over
(Chat room fishing while I wait with patience
Kickin' up the jams at radio stations)
Open the door then I realize
You’re so much different than real life
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
(Full color print to keep in my pocket
Eyeballs fuckin' bustin' out of their sockets)
She’s a perfect ten, drives me out of my mind
Maybe three or four when she’s not online
(Glitch in my head run the virus scan
Control alt delete, apple command)
Troubleshoot the problem in the FAQ
Is one more lesson that I could use
(Ask dot com open search for answers
When did everyone become erotic dancers?)
All the plain Janes and the average Joes
Woke up as strippers and gigolos
Exiled to live in the shadows
Making love with our eyes closed
Hate the players, hate the game
Hate the god who made us play
Trapped in the third dimension
You’re all welcome, here’s an invitation (fake girls, fake boys)
Lock arms, join the celebration (fake girls, fake boys)
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas
You’re all welcome, here’s an invitation
Lock arms, join the celebration
Fake girls, and fake boys
Cyber space sirens, computer casanovas

(traduzione)

Siete tutti i benvenuti, ecco un invito
Blocca le braccia, unisciti alla celebrazione
Ragazze false e ragazzi falsi
Sirene cyberspazio, casanova di computer
(Lupo mannaro dietro il computer
L'immagine con Photoshop non potrebbe sembrare più carina)
Ecco la mia migliore angolazione dieci anni fa
Aspetto il buffer quando è lento
(Reggiseni di pelle pallida e nasi di plastica
Lampi di occhi rossi, pose curiose)
Posta in arrivo fortunato come un quadrifoglio
Dovrebbe essere non letto, spero che qualcuno stia arrivando
(Pesca nella chat room mentre aspetto con pazienza
Alzare le marmellate alle stazioni radio)
Apri la porta e poi mi rendo conto
Sei così molto diverso dalla vita reale
Siete tutti i benvenuti, ecco un invito
Blocca le braccia, unisciti alla celebrazione
Ragazze false e ragazzi falsi
Sirene cyberspazio, casanova di computer
Siete tutti i benvenuti, ecco un invito
Blocca le braccia, unisciti alla celebrazione
Ragazze false e ragazzi falsi
Sirene cyberspazio, casanova di computer
(Stampa a colori da tenere in tasca
I bulbi oculari escono dalle orbite)
È una dieci perfetta, mi fa uscire di senno
Forse tre o quattro quando non è online
(Glitch nella mia testa esegui la scansione antivirus
Controllo alt elimina, comando Apple)
Risolvi il problema nelle domande frequenti
È un'altra lezione che potrei usare
(Chiedi a dot com apri la ricerca di risposte
Quando sono diventati tutti ballerini erotici?)
Tutte le semplici Jane ei Joe medi
Mi sono svegliato come spogliarelliste e gigolò
Esiliato per vivere nell'ombra
Fare l'amore con gli occhi chiusi
Odia i giocatori, odia il gioco
Odia il dio che ci ha fatto giocare
Intrappolato nella terza dimensione
Siete tutti i benvenuti, ecco un invito (ragazze false, ragazzi falsi)
Blocca le braccia, unisciti alla celebrazione (ragazze false, ragazzi falsi)
Ragazze false e ragazzi falsi
Sirene cyberspazio, casanova di computer
Siete tutti i benvenuti, ecco un invito
Blocca le braccia, unisciti alla celebrazione
Ragazze false e ragazzi falsi
Sirene cyberspazio, casanova di computer
Siete tutti i benvenuti, ecco un invito
Blocca le braccia, unisciti alla celebrazione
Ragazze false e ragazzi falsi
Sirene cyberspazio, casanova di computer
Siete tutti i benvenuti, ecco un invito
Blocca le braccia, unisciti alla celebrazione
Ragazze false e ragazzi falsi
Sirene cyberspazio, casanova di computer