Traduzione del testo della canzone Geeks No More - Super 8 Bit Brothers

Geeks No More (originale)

Check this if you’re in doubt
If you’re scared, just give a shout
And I’ll show your subtle senses
Something new
Work hard to prevail
But now you’re here to tell the tale
And the times were tough
Bt you knew just what to do
I know how hard it is
When you know you’re onto something right
And I know how tough it was
You should be proud that you have won the fight
Not wrong, or right
Gaming through the night
Only stop me when I hit the floor
Forget your sorrows
You’ll be tired come tomorrow
But we’re proud that we are geeks no more
There’s something there
There’s something there
Yeah, we don’t care
'Cause it’s hip to be square
I don’t think anyone thought
This day would ever come
But the games have gone
And gave us something great
Some taunts would never end
Until you stopped, became my friends
'Cause you needed help
Completing level eight
And you know yourself this well
So you can party that you’ve seen this day
So to thine own self be true
This was your only option anyway
Not wrong, or right
Gaming through the night
Only stop me when I hit the floor
Forget your sorrows
You’ll be tired come tomorrow
But we’re proud that we are geeks no more
I know how hard it is
When you know you’re onto something right
And I know how tough it was
You should be proud that you have won the fight
And you know yourself this well
So you can party that you’ve seen this day
So to thine own self be true
This was your only option anyway
Not wrong, or right
Gaming through the night
Only stop me when I hit the floor
Forget your sorrows
You’ll be tired come tomorrow
But we’re proud that we are geeks no more

(traduzione)

Controlla questo se hai dei dubbi
Se hai paura, lancia un grido
E mostrerò i tuoi sensi sottili
Qualcosa di nuovo
Lavora sodo per prevalere
Ma ora sei qui per raccontare la storia
E i tempi erano duri
Bt sapevi esattamente cosa fare
So quanto sia difficile
Quando sai che sei su qualcosa di giusto
E so quanto sia stata dura
Dovresti essere orgoglioso di aver vinto la battaglia
Non sbagliato o giusto
Giocare per tutta la notte
Fermami solo quando torno a terra
Dimentica i tuoi dolori
Sarai stanco, vieni domani
Ma siamo orgogliosi di non essere più dei fanatici
C'è qualcosa lì
C'è qualcosa lì
Sì, non ci interessa
Perché è alla moda essere quadrati
Non credo che nessuno ci abbia pensato
Questo giorno non sarebbe mai arrivato
Ma i giochi sono finiti
E ci ha dato qualcosa di fantastico
Alcune provocazioni non finirebbero mai
Fino a quando non hai smesso, sono diventati miei amici
Perché avevi bisogno di aiuto
Completamento del livello otto
E tu conosci bene te stesso
Quindi puoi festeggiare quello che hai visto oggi
Quindi per te stesso essere vero
Questa era la tua unica opzione comunque
Non sbagliato o giusto
Giocare per tutta la notte
Fermami solo quando torno a terra
Dimentica i tuoi dolori
Sarai stanco, vieni domani
Ma siamo orgogliosi di non essere più dei fanatici
So quanto sia difficile
Quando sai che sei su qualcosa di giusto
E so quanto sia stata dura
Dovresti essere orgoglioso di aver vinto la battaglia
E tu conosci bene te stesso
Quindi puoi festeggiare quello che hai visto oggi
Quindi per te stesso essere vero
Questa era la tua unica opzione comunque
Non sbagliato o giusto
Giocare per tutta la notte
Fermami solo quando torno a terra
Dimentica i tuoi dolori
Sarai stanco, vieni domani
Ma siamo orgogliosi di non essere più dei fanatici