Traduzione del testo della canzone The Shadow Me - Super 8 Bit Brothers

The Shadow Me (originale)

I tore a hole in time and space
Last thing I saw there was a familiar face
He looked at me, I looked at him
Like a reflection, but the image was dim
Placement’s wrong but the science is right
One part dark and an equal part light
I tore a hole in time and space
Last thing I saw there was a familiar face
There was no logic to it now
My personality split now
I’ll solve the problem or else
Just say hello to yourself
This could go on for days
This deja vu is only a phase
Now my facsimile
Tells me the way it’s gonna be
The shadow me
The shadow me
The shadow me
The shadow me
The shadow me
I ripped a hole in time and space
Last thing I saw there was a familiar face
He looked at me, I looked at him
Like a reflection, but the image was dim, oh yeah
Plunge the world into eternal night
I’d say it’s wrong, but it feels so right
I tore a hole in time and space
Last thing I saw there was a familiar face
There was no logic to it now
My personality split now
I’ll solve the problem or else
Just say hello to yourself
This could go on for days
This deja vu is only a phase
Now my facsimile
Tells me the way it’s gonna be
Would you like to meet the shadow image of yourself
Would you like to meet the shadow image of yourself
Would you like to meet the shadow image of yourself
Would you like to meet the shadow image of yourself
What would you say
What would you say to yourself
What would you say
What would you say to yourself
This could go on for days
This deja vu is only a phase
Now my facsimile
Tells me the way it’s gonna be
The shadow me
The shadow me
The shadow me
The shadow me
The shadow me

(traduzione)

Ho fatto un buco nel tempo e nello spazio
L'ultima cosa che ho visto era un volto familiare
Lui mi guardò, io lo guardai
Come un riflesso, ma l'immagine era sbiadita
Il posizionamento è sbagliato ma la scienza ha ragione
Una parte scura e un'uguale parte chiara
Ho fatto un buco nel tempo e nello spazio
L'ultima cosa che ho visto era un volto familiare
Non c'era una logica ora
La mia personalità ora è divisa
Risolverò il problema o altro
Dì solo ciao a te stesso
Questo potrebbe durare per giorni
Questo deja vu è solo una fase
Ora il mio facsimile
Mi dice come sarà
L'ombra me
L'ombra me
L'ombra me
L'ombra me
L'ombra me
Ho fatto un buco nel tempo e nello spazio
L'ultima cosa che ho visto era un volto familiare
Lui mi guardò, io lo guardai
Come un riflesso, ma l'immagine era fioca, oh sì
Immergi il mondo nella notte eterna
Direi che è sbagliato, ma sembra così giusto
Ho fatto un buco nel tempo e nello spazio
L'ultima cosa che ho visto era un volto familiare
Non c'era una logica ora
La mia personalità ora è divisa
Risolverò il problema o altro
Dì solo ciao a te stesso
Questo potrebbe durare per giorni
Questo deja vu è solo una fase
Ora il mio facsimile
Mi dice come sarà
Ti piacerebbe incontrare l'immagine ombra di te stesso
Ti piacerebbe incontrare l'immagine ombra di te stesso
Ti piacerebbe incontrare l'immagine ombra di te stesso
Ti piacerebbe incontrare l'immagine ombra di te stesso
Cosa vorresti dire
Cosa diresti a te stesso
Cosa vorresti dire
Cosa diresti a te stesso
Questo potrebbe durare per giorni
Questo deja vu è solo una fase
Ora il mio facsimile
Mi dice come sarà
L'ombra me
L'ombra me
L'ombra me
L'ombra me
L'ombra me