Traduzione del testo della canzone Guarda-Chuva - Supercombo

Guarda-Chuva (originale)

Quando chove demais
E teu guarda-chuva se faleceu
Te deixou de repente, nem deu tempo de dar um tchau
Não há clima sem você
Cada pingo é um soco na alma porque só te fechava
Se no fundo só queria me abrigar
Nesse clima
Deixa a chuva
E o vento frio bater, te gripar
Faz de conta, ah
Que as nuvens vão chorar por nós algum dia
É nublado demais
Acordar e sentir-se fora da matriz
Encarar o sol de olho aberto simplesmente não dá
Não há clima sem você
Cada pingo é um soco na alma porque só te fechava
Se no fundo só queria me abrigar
Nesse clima
Deixa a chuva
E o vento frio fazerem um par
Faz de conta, ah
Que as nuvens vão chorar por nós algum dia
O clima tá bem aí?
O tempo vai levar você
Pra passear no vazio
E a gente vai resfriando e esperando o amanhecer

Guarda-Chuva (traduzione)

quando piove troppo
E il tuo ombrello se deceduto
Ti ho lasciato all'improvviso, non c'era nemmeno il tempo di salutarti
Non c'è tempo senza di te
Ogni goccia è un pugno nell'anima perché ti ha solo chiuso
Se sullo sfondo, volevo solo rifugiarmi
In questo clima
lascia che la pioggia
E il vento freddo ha colpito, senti l'influenza
Fai credere, ah
Che le nuvole piangeranno per noi un giorno
È troppo nuvoloso
Svegliarsi e sentirsi fuori dalla matrice
Di fronte al sole con gli occhi aperti non funziona
Non c'è tempo senza di te
Ogni goccia è un pugno nell'anima perché ti ha solo chiuso
Se sullo sfondo, volevo solo rifugiarmi
In questo clima
lascia che la pioggia
E il vento freddo fanno una coppia
Fai credere, ah
Che le nuvole piangeranno per noi un giorno
Il tempo è bello lì?
Il tempo ti porterà
Per camminare nel vuoto
E ci stiamo rinfrescando e aspettiamo l'alba