Traduzione del testo della canzone Grão de Areia - Supercombo, Gustavo Bertoni

Grão de Areia (originale)

Tu tem noção do tamanho desse nosso universo, é imenso
Quem é você pra falar que somos iluminados, escolhidos
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, um grão de areia
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Tenho memória de todos os meus antepassados
Até os neandertais, que são os mais legais
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, somos o acaso
Um acidente intergalático
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Todas nossas aflições, nossos medos
Amores, opiniões, não são nada, um grão de areia
Eu sou um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás
Eu sou…
Um atestado de óbito
Esperando o tempo ter tempo pra assinar
Eu sou…
Um belo desastre
Que acabou com os dinossauros um tempo atrás

(traduzione)

Sei consapevole delle dimensioni del nostro universo, è immenso
Chi sei tu per dire che siamo illuminati, scelti
Tutti i nostri guai, le nostre paure
Gli amori, le opinioni, non sono niente, un granello di sabbia
Sono un certificato di morte
In attesa di tempo per avere il tempo di firmare
Sono un bellissimo disastro
Questo ha posto fine ai dinosauri qualche tempo fa
Ho un ricordo di tutti i miei antenati
Anche i neanderthal, che sono i più fighi
Tutti i nostri guai, le nostre paure
Amori, opinioni, non sono niente, siamo casuali
Un incidente intergalattico
Sono un certificato di morte
In attesa di tempo per avere il tempo di firmare
Sono un bellissimo disastro
Questo ha posto fine ai dinosauri qualche tempo fa
Tutti i nostri guai, le nostre paure
Gli amori, le opinioni, non sono niente, un granello di sabbia
Sono un certificato di morte
In attesa di tempo per avere il tempo di firmare
Sono un bellissimo disastro
Questo ha posto fine ai dinosauri qualche tempo fa
Sono…
Un certificato di morte
In attesa di tempo per avere il tempo di firmare
Sono…
Un bel disastro
Questo ha posto fine ai dinosauri qualche tempo fa