Traduzione del testo della canzone Monstros - Supercombo, Mauro Henrique

Monstros (originale)

Os monstros que me assombravam ao dormir
Me propuseram o cessar fogo
Alegando que eu não sei sorrir
Que eu não sou mais o mesmo
Que eu vivo do passado
E não me assusto com o que antes era meu tormento
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras (Não medir minhas palavras)
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Sem pesar na consciência
Mas como faz?
As criaturas das profundezas do edredom
Querem me expulsar do quarto
«Vai tomar um sol, vai tomar um sol»
Que eu não sou mais o mesmo
Que eu vivo do passado
E não me assusto com o que antes era
Meu Rogério
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras (Não medir minhas palavras)
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Ser adulto não é fácil
Ser adulto não é fácil
Ser adulto não é fácil
Eu também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras (Não medir minhas palavras)
Eu também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
Sem pesar na consciência
Sem pesar na consciência
Também queria ser imaginário
Aparecer só quando apropriado
Não medir minhas palavras
Também queria ser imaginário
Sumir quando estiver dando tudo errado
(Se não pesar na consciência
É porque não quero que faça parte de mim)

Monstros (traduzione)

I mostri che mi perseguitavano quando dormivo
Mi hanno proposto un cessate il fuoco
Affermare che non so sorridere
Che non sono più lo stesso
Che vivo del passato
E non ho paura di quello che era il mio tormento prima
Volevo anche essere immaginario
Apparire solo quando appropriato
Non usare mezzi termini le mie parole (Non usare mezzi termini le mie parole)
Volevo anche essere immaginario
Sparisci quando tutto va storto
Senza pesare sulla coscienza
Senza pesare sulla coscienza
Ma come fai?
Le creature dal profondo del piumino
Vogliono cacciarmi fuori dalla stanza
«Vai a prendere un po' di sole, vai a prendere un po' di sole»
Che non sono più lo stesso
Che vivo del passato
E non ho paura di quello che era una volta
il mio rogério
Volevo anche essere immaginario
Apparire solo quando appropriato
Non usare mezzi termini le mie parole (Non usare mezzi termini le mie parole)
Volevo anche essere immaginario
Sparisci quando tutto va storto
Senza pesare sulla coscienza
Essere adulti non è facile
Essere adulti non è facile
Essere adulti non è facile
Volevo anche essere immaginario
Apparire solo quando appropriato
Non usare mezzi termini le mie parole (Non usare mezzi termini le mie parole)
Volevo anche essere immaginario
Sparisci quando tutto va storto
Senza pesare sulla coscienza
Senza pesare sulla coscienza
Volevo anche essere immaginario
Apparire solo quando appropriato
non usare mezzi termini le mie parole
Volevo anche essere immaginario
Sparisci quando tutto va storto
(Se non pesa sulla coscienza
È perché non voglio che faccia parte di me)