Traduzione del testo della canzone Menina Largata (Motown) - Supercombo

Menina Largata (Motown) (originale)

Essa menina sempre foi largata
Brigou com os pais, agora quer fugir da casca
Você tá triste, teias na tua alma
Mas o casulo é pra fortalecer tuas asas
Vai ser bom pra você
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Quando tu sair, ame tua metamorfose
Cuide de você, seja como for
Faz do teu jeito!
Sem tropeçar
Floresta é triste, cheia de maldade
Tua armadura só cresce com a idade
Vai ser bom pra você
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Quando tu sair, ame tua metamorfose
Cuide de você, seja como for
Faz do teu jeito!
Segue as antenas, aaah-aaah
Quando tu se assumir, quando tu se aceitar
Ah, deixa o parabrisa vir
Ele que vai se quebrar
Deixa o tempo construir
Quando tu se assumir, quando tu se aceitar
Ah, deixa o parabrisa vir
Ele que vai se quebrar
Deixa o tempo construir
Teu sonho de voar
Quando tu sair, o céu será teu território
Voe pra você, seja quem quiser
Faz do teu jeito!
Quando tu sair, ame tua metamorfose
Cuide de você, seja como for
Faz do teu jeito!
Sem tropeçar

Menina Largata (Motown) (traduzione)

Questa ragazza è sempre stata una bigotta
Ha litigato con i suoi genitori, ora vuole sfuggire al guscio
Sei triste, ragnatele nella tua anima
Ma il bozzolo serve a rafforzare le tue ali
ti farà bene
Quando te ne andrai, il paradiso sarà il tuo territorio
Vola da te, chiunque tu voglia
Fallo a modo tuo!
Quando te ne vai, ama la tua metamorfosi
Prenditi cura di te, qualunque cosa accada
Fallo a modo tuo!
Senza intervento
La foresta è triste, piena di male
La tua armatura cresce solo con l'età
ti farà bene
Quando te ne andrai, il paradiso sarà il tuo territorio
Vola da te, chiunque tu voglia
Fallo a modo tuo!
Quando te ne vai, ama la tua metamorfosi
Prenditi cura di te, qualunque cosa accada
Fallo a modo tuo!
Segui le antenne, aaah-aaah
Quando esci, quando accetti
Oh, lascia che venga il parabrezza
Colui che spezzerà
Lascia che il tempo costruisca
Quando esci, quando accetti
Oh, lascia che venga il parabrezza
Colui che spezzerà
Lascia che il tempo costruisca
Il tuo sogno di volare
Quando te ne andrai, il paradiso sarà il tuo territorio
Vola da te, chiunque tu voglia
Fallo a modo tuo!
Quando te ne vai, ama la tua metamorfosi
Prenditi cura di te, qualunque cosa accada
Fallo a modo tuo!
Senza intervento