Traduzione del testo della canzone Nós Somos Reais - Supercombo

Nós Somos Reais (originale)

Será que um dia você vai acordar
E ver que essa casa não é o seu lugar?
Eu não agüento ver
Você espera demais
Se dá um passo pra frente
Por que dois passos pra trás?
Não espere demais
A sua vida passa num instante
Não olhe pra trás
Já se passaram mais de vinte anos
Às vezes a sorte já não quer sorrir
A fé já se foi e só restou você
Eu não agüento ver
Você espera demais
Se dá um passo pra frente
Por que dois passos pra trás?
Nós somos reais
Estamos bem aqui na sua frente
Não somos normais
Não adianta fugir do que se sente
Nós somos reais
Estamos bem aqui na sua frente
Não somos normais
Não adianta fugir do que se sente
Vão… Se romper… As cordas amarradas em você…
Não espere demais
A sua vida passa num instante
Não olhe pra trás
Já se passaram mais de vinte anos
Nós somos reais
Estamos bem aqui na sua frente
Não somos normais
Não adianta fugir do que se sente
Será que um dia você vai perceber
O quão valioso é o tempo que se perdeu?

(traduzione)

Ti sveglierai un giorno
E vedi che questa casa non è casa tua?
Non sopporto di vedere
ti aspetti troppo
Se fai un passo avanti
Perché due passi indietro?
non aspettarti troppo
La tua vita passa in un istante
Non guardare indietro
Sono passati più di vent'anni
A volte la fortuna non vuole più sorridere
La fede se n'è andata e sei rimasto solo tu
Non sopporto di vedere
ti aspetti troppo
Se fai un passo avanti
Perché due passi indietro?
siamo reali
Siamo proprio qui davanti a te
non siamo normali
È inutile scappare da ciò che senti
siamo reali
Siamo proprio qui davanti a te
non siamo normali
È inutile scappare da ciò che senti
Loro... Spezzeranno... Le corde legate a te...
non aspettarti troppo
La tua vita passa in un istante
Non guardare indietro
Sono passati più di vent'anni
siamo reali
Siamo proprio qui davanti a te
non siamo normali
È inutile scappare da ciò che senti
Ti renderai mai conto
Quanto è prezioso il tempo perso?