Traduzione del testo della canzone Magaiver - Supercombo, Keops & Raony, Keops

Magaiver (originale)

Cheguei no fundo do poço, dei aquele tibum
Me banhei nessa água deliciosa feita por quem só chora
Pois eu tô vendendo lenço aqui não tem tempo ruim
Me derruba a vontade que eu levanto
Feito boneco de posto
É tanto azar só desastre é o que se vê não dá pra acreditar
A gente faz a felicidade perfurar a barreira da vontade
Dei uma mordida no pão que Rogério amassou
Uma gourmetizada, uns temperos, vendi no foodtruck
Eu sou quase um MacGyver do século 21
Se tu não acredita compra ingresso e vai no meu workshop
É tanto azar só desastre é o que se vê não dá pra acreditar
A gente faz a felicidade perfurar a barreira da vontade
Eu sinto que algo podia mudar agora
Ouço vozes gritando a me chamar lá fora
Vem arriscar, vem conquistar, vem sem piscar
Somos a isca no anzol da história
Trago no peito o peso da escolha
Bagagem lotada de tanta memória
Procuro abrigo na mão do perigo
Me encontro perdido no espaço e hora
O valor de ter, o valor de ser
Vão te fazer tropeçar em você
Não adianta esconder
O melhor que está em você
Porque a sabedoria do samurai
Vive dividida entre a guerra e a paz
A lâmina e o corte
O azar e a sorte
A felicidade é você quem faz
É tanto azar só desastre é o que se vê não dá pra acreditar
A gente faz a felicidade perfurar a barreira da vontade

Magaiver (traduzione)

Sono arrivato in fondo al pozzo, ho dato quel tibum
Ho fatto il bagno in quest'acqua deliziosa fatta da chi piange solo
Perché sto vendendo fazzoletti qui, non c'è brutto tempo
Mi abbatte a mio piacimento, lo sollevo
Fatto da una bambola
È così sfortunato, solo il disastro è quello che vedi, non puoi crederci
Facciamo in modo che la felicità penetri la barriera della volontà
Ho dato un morso al pane che Rogério ha impastato
Un piatto gourmet, delle spezie, l'ho venduto nel furgone
Sono quasi un MacGyver del 21° secolo
Se non ci credi, compra un biglietto e vai nella mia officina
È così sfortunato, solo il disastro è quello che vedi, non puoi crederci
Facciamo in modo che la felicità penetri la barriera della volontà
Sento che qualcosa potrebbe cambiare ora
Sento voci che urlano per chiamarmi fuori
Vieni a rischiare, vieni a conquistare, vieni senza battere ciglio
Siamo l'esca all'amo della storia
Porto il peso della scelta nel mio petto
Bagaglio pieno di tanto ricordo
Cerco rifugio nella mano del pericolo
Mi ritrovo perso nello spazio e nel tempo
Il valore dell'avere, il valore dell'essere
Ti faranno inciampare su di te
È inutile nascondersi
Il meglio che c'è in te
Perché la saggezza del samurai
Vite combattute tra guerra e pace
La lama e il taglio
Sfortunato e fortunato
La felicità sei tu che ce la fai
È così sfortunato, solo il disastro è quello che vedi, non puoi crederci
Facciamo in modo che la felicità penetri la barriera della volontà