Traduzione del testo della canzone Soldadinho - Supercombo

Soldadinho (originale)

Lembro de quando eu era novo
Planejava dominar o mundo com o pessoal da creche
E mãe cortava meu cabelo
Ignorava qualquer senso de estética que eu poderia vir a ter
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar
Não pensava em qualidade de vida
Eu só queria sal, açúcar e aromatizantes
Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio rolimã
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar
Eu não preciso disso
Alguém desliga os aparelhos e me ajuda a respirar
Eu não preciso disso
Alguém desliga os aparelhos e me ajuda a levantar
Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio rolimã
Não consigo dormir com tantos filmes passando
Se eu fecho os olhos vejo infinitos momentos
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Tentando me encaixar
Sempre voltando no tempo e mudando o futuro
Ei soldadinho, tá perdidinho
O lance é inventar
Fazer teu próprio amanhã

(traduzione)

Ricordo quando ero giovane
Avevo intenzione di dominare il mondo con il personale dell'asilo
E mia madre mi ha tagliato i capelli
Ho ignorato qualsiasi senso estetico che avrei potuto avere
Non riesco a dormire con così tanti film accesi
Se chiudo gli occhi vedo infiniti istanti
Tornare sempre indietro nel tempo e cambiare il futuro
Cercando di adattarsi
Non ho pensato alla qualità della vita
Volevo solo sale, zucchero e aromi
Ehi soldato, sei perso
La mossa è inventare
crea la tua pergamena
Non riesco a dormire con così tanti film accesi
Se chiudo gli occhi vedo infiniti istanti
Tornare sempre indietro nel tempo e cambiare il futuro
Cercando di adattarsi
non ho bisogno di questo
Qualcuno spegne i dispositivi e mi aiuta a respirare
non ho bisogno di questo
Qualcuno spegne i dispositivi e mi aiuta ad alzarmi
Ehi soldato, sei perso
La mossa è inventare
crea la tua pergamena
Non riesco a dormire con così tanti film accesi
Se chiudo gli occhi vedo infiniti istanti
Tornare sempre indietro nel tempo e cambiare il futuro
Cercando di adattarsi
Tornare sempre indietro nel tempo e cambiare il futuro
Ehi soldato, sei perso
La mossa è inventare
fai il tuo domani