Traduzione del testo della canzone Evening Of The Day - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Evening Of The Day (originale)

Tis the evening of the day
See the daylight turned away
Then I’m looking up at you
See that everything that’s true
I’m a thousand miles away
On another sunny day
As I’m looking at the view
All I’m thinking of is you
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
Is this the parting of the ways
Summer light and daisy chains
As I’m looking up at you
See that everything that’s true
On the mountains, on the plains
Railway lines and fierce…
As I’m looking at the view
All I’m thinking of is you
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
Tis the evening of the day
See the daylight turned away
As I’m looking at the view
Feel my heart is growing oh-so
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
(if) she’s not on that three fifteen
Then I’m gonna know what sorrow means
He’s so stoned
Doesn’t really know what he’s on about
Maybe he should go and lay down
He’s steamed/stoned/pissed
Doesn’t really know what he’s on about
Maybe he should go and lay down
(Run away!)
(She'll be over here in a minute)
(I'm going before she comes over)

Evening Of The Day (traduzione)

È la sera del giorno
Guarda la luce del giorno allontanata
Poi ti guardo in alto
Vedi che tutto ciò che è vero
Sono a mille miglia di distanza
In un'altra giornata di sole
Mentre sto guardando il panorama
Tutto quello a cui sto pensando sei tu
(se) non è su quelle tre quindici
Allora saprò cosa significa dolore
(se) non è su quelle tre quindici
Allora saprò cosa significa dolore
È questo il bivio
Luce estiva e catene a margherita
Mentre ti guardo
Vedi che tutto ciò che è vero
In montagna, in pianura
Linee ferroviarie e feroci...
Mentre sto guardando il panorama
Tutto quello a cui sto pensando sei tu
(se) non è su quelle tre quindici
Allora saprò cosa significa dolore
(se) non è su quelle tre quindici
Allora saprò cosa significa dolore
È la sera del giorno
Guarda la luce del giorno allontanata
Mentre sto guardando il panorama
Sento che il mio cuore sta crescendo oh-so
(se) non è su quelle tre quindici
Allora saprò cosa significa dolore
(se) non è su quelle tre quindici
Allora saprò cosa significa dolore
È così stordito
Non sa davvero di cosa parli
Forse dovrebbe andare a sdraiarsi
È fumante/lapidato/incazzato
Non sa davvero di cosa parli
Forse dovrebbe andare a sdraiarsi
(Scappa!)
(Sarà qui tra un minuto)
(Vado prima che lei arrivi)