Traduzione del testo della canzone Funniest Thing - Supergrass, Gareth Coombes, Michael Quinn

Funniest Thing (originale)

Broke on a summer night
Cracked in a room
Planet is over
And I can see it all
I can see it all, yeah
Was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
While the synergy flows through my brains
That is hard
Venus is growing
Immune to the laze
And in the shade of morphine
I forget it all
Just forget it all, yeah
Was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
And while the synergy flows through my brains
That is hard
Oh, was the funniest thing that I saw
All these creatures were climbing the walls
And while the synergy flows through my brains
Oh, here she goes
It’s what I saw
That is hard
Darling that is hard

Funniest Thing (traduzione)

Ha rotto in una notte d'estate
Rotto in una stanza
Il pianeta è finito
E posso vedere tutto
Posso vedere tutto, sì
È stata la cosa più divertente che ho visto
Tutte queste creature stavano scalando le pareti
Mentre la sinergia scorre nei miei cervelli
È difficile
Venere sta crescendo
Immune all'ozio
E all'ombra della morfina
Ho dimenticato tutto
Dimentica tutto, sì
È stata la cosa più divertente che ho visto
Tutte queste creature stavano scalando le pareti
E mentre la sinergia scorre nei miei cervelli
È difficile
Oh, è stata la cosa più divertente che ho visto
Tutte queste creature stavano scalando le pareti
E mentre la sinergia scorre nei miei cervelli
Oh, eccola qui
È quello che ho visto
È difficile
Tesoro, è difficile