Traduzione del testo della canzone Доброволец - Сурганова и Оркестр

Доброволец (originale)

Руки в брюки, пальцы в кольца в непогоду добровольцем
Спешу направиться.
Нету снега, нету солнца дождь, да дней последних донце,
Но мне это нравится.
Припев:
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
Дождь мешается с Невою, и быстрей несет река,
Так бывает, когда долго плачут облака.
Спаса мокрые узоры чистых голубых кровей,
Да нищих пробуждают взоры, возбуждают королей.
Припев:
А по старому авто все также дождь стучит,
То зарядит под танго, то под фокстрот переиначит.
А Казань по два крыла подальше от затей,
Поближе к божьей матери собрала людей,
А я по перспективе мимо граций и коней,
Иду себе, бреду по городу дождей.
Вот и старое авто все также сушит якоря,
Реки, что по Невскому текут в открытые моря.
На соборы, купола льет как из ведра,
Полируя каждый штрих творения Петра.
Припев:
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
А из старого авто звуки скерцо и клаксон,
Вытанцовывают с моим сердцем в унисон.
И лады не строит моя промокшая гитара,
Он знай себе круги рисует уже выше ординара.
Да Бог, он когда меня родил, он угодил, он угадал,
Питером меня вскормил, в Питере меня создал.
Припев:
И вот без потоков свыше, без шороха по крышам,
Жизнь моя не бьется, не звучит, не пишет песен.
Руки в брюки, пальцы в кольца в непогоду добровольцем
Спешу направиться.
Нету снега, нету солнца дождь, да дней последних донце,
Но мне это нравится.
Мне это нравится.

Доброволец (traduzione)

Mani nei pantaloni, dita negli anelli in caso di maltempo come volontario
Mi affretto ad andare.
Non c'è neve, non c'è sole, pioggia, ma gli ultimi giorni del fondo,
Ma mi piace.
Coro:
E dalla vecchia macchina i suoni di uno scherzo e di un clacson,
Ballano con il mio cuore all'unisono.
La pioggia interferisce con la Neva, e il fiume scorre più veloce,
Questo è ciò che accade quando le nuvole piangono a lungo.
Salvatore modelli bagnati di puro sangue blu,
Lascia che gli occhi risveglino i mendicanti, eccitano i re.
Coro:
E la pioggia batte ancora sulla vecchia macchina,
O caricherà sotto il tango, poi lo cambierà sotto il foxtrot.
E Kazan è a due ali dalle imprese,
Più vicino alla madre di Dio raccolse persone,
Ed io, in prospettiva, oltre le grazie e i cavalli,
Vado in me stesso, gironzolo per la città delle piogge.
Quindi anche la vecchia macchina sta asciugando le ancore,
I fiumi che scorrono lungo il Nevsky in mare aperto.
Sulle cattedrali le cupole si riversano come da un secchio,
Lucidare ogni tratto della creazione di Peter.
Coro:
E dalla vecchia macchina i suoni di uno scherzo e di un clacson,
Ballano con il mio cuore all'unisono.
E dalla vecchia macchina i suoni di uno scherzo e di un clacson,
Ballano con il mio cuore all'unisono.
E la mia chitarra bagnata non costruisce tasti,
Disegna cerchi per se stesso già al di sopra dell'ordinario.
Sì, Dio, quando mi ha partorito, gli è piaciuto, ha indovinato,
Peter mi ha cresciuto, mi ha creato a San Pietroburgo.
Coro:
E ora, senza ruscelli dall'alto, senza fruscio sui tetti,
La mia vita non batte, non suona, non scrive canzoni.
Mani nei pantaloni, dita negli anelli in caso di maltempo come volontario
Mi affretto ad andare.
Non c'è neve, non c'è sole, pioggia, ma gli ultimi giorni del fondo,
Ma mi piace.
Mi piace.