Traduzione del testo della canzone Река - Сурганова и Оркестр

Река (originale)

Ты — моя река, тайна — твой исток
Я в твоих волнах — бересты челнок
Берега твои — вереск да полынь,
А в ушах моих голоса пусты
Ты — воды глоток страннику в пути
В твой живой поток дважды не войти
Буйство вешних вод, холод ледника
Неба монолог, щедрость родника
Доплыву ли до рассвета?
Звезды, ветер, ночь —
Жар костров моей весны
У тебя я жду ответа:
Как двух берегов
мосты
Ищешь и зовешь в грохоте плотин
Сразу не поймешь кто твой господин
Вывезешь одних баловней любви
Унесешь других с камнем на груди
Почву оросишь, перекинешь трос
Всяк найдет ответ, кто задаст вопрос
Что на дне твоем — сразу не постичь
Прячет поцелуй треск весла в ночи
Доплывем ли до рассвета?
Звезды, ветер, ночь —
Каталог земной любви
У тебя я жду ответа —
Как двух берегов
Нам свести мосты
Я плыву к тебе до большой воды
Сладко мне глотать мудрость тишины
Гибкая река
Смоет беды все, все грехи простит…

Река (traduzione)

Tu sei il mio fiume, il mistero è la tua fonte
Sono tra le tue onde - navetta di corteccia di betulla
Le tue coste sono erica e assenzio,
E nelle mie orecchie le voci sono vuote
Sei un sorso d'acqua per un vagabondo in arrivo
Non puoi accedere al tuo live streaming due volte
Il tripudio delle acque sorgive, il freddo del ghiacciaio
Il monologo del cielo, la generosità della primavera
Nuoterò prima dell'alba?
Stelle, vento, notte
Il calore dei fuochi della mia primavera
Sto aspettando per la tua risposta:
Come due sponde
ponti
Cercando e chiamando il ruggito delle dighe
Non capirai immediatamente chi è il tuo maestro
Farai fuori alcuni tirapiedi dell'amore
Trasporterai gli altri con una pietra sul petto
Irrigare il terreno, lanciare un cavo
Ognuno troverà la risposta, chi farà la domanda
Cosa c'è nel tuo fondoschiena - non puoi capire immediatamente
Nasconde un bacio scoppiettante di remi nella notte
Faremo il bagno prima dell'alba?
Stelle, vento, notte
Catalogo dell'amore terreno
Sto aspettando la tua risposta -
Come due sponde
Possiamo portare ponti
Nuoto verso di te verso l'acqua grande
È dolce per me ingoiare la saggezza del silenzio
Fiume flessibile
Lava via tutti i problemi, perdona tutti i peccati...