Traduzione del testo della canzone Коктейль - Сурганова и Оркестр

Коктейль (originale)

В ее упрямом хрупком теле
Под гладкой лакмусовой кожей
В сердечно-мышечном отделе
Давно живет туманный ёжик.
А в мятно-голубых глазах
Кипят кислотные озера,
Движенье – взмах крыла и шорох
И страх какой-то, детский страх.
А пульс артерий дышит в ворот.
Уйди сейчас – не стихнет город,
Уйди сейчас – не стихнет город
И ветер в рыжих волосах!
В ее разобранной постели
Обложки старых добрых книжек.
И слышно в чувственном коктейле
Веселье ветреных мальчишек.
Она таится в зеркалах,
Живет мистическим узором.
И всякий стать готов декором
В ее заброшенных садах.
Её любовь горит, как порох!
Ну да, характер дрянь и норов.
Ее любовь горит, как порох,
Искрит на разных полюсах.
А пульс артерий дышит в ворот.
Уйди сейчас – не стихнет город,
Уйди сейчас – не стихнет город
И ветер в рыжих волосах!
Её любовь горит, как порох!
Ну да, характер дрянь и норов.
Ее любовь горит, как порох,
Искрит на разных полюсах.

Коктейль (traduzione)

Nel suo corpo fragile e testardo
Sotto la pelle liscia del tornasole
Nel cardio-muscolare
Il riccio nebbioso vive da molto tempo.
E con gli occhi blu menta
Laghi acidi bollenti
Movimento - battente alare e fruscio
E una specie di paura, paura infantile.
E il battito delle arterie respira nel cancello.
Parti ora - la città non si placherà,
Parti ora: la città non si placherà
E il vento tra i capelli rossi!
Nel suo letto rotto
Copertine di buoni vecchi libri.
E ascoltato in un cocktail sensuale
Ragazzi ventosi divertenti.
Si nasconde negli specchi
Vive in uno schema mistico.
E tutti sono pronti per decorare
Nei suoi giardini abbandonati.
Il suo amore brucia come polvere da sparo!
Ebbene, sì, il personaggio è spazzatura e tane.
Il suo amore brucia come polvere da sparo
Scintille a diversi poli.
E il battito delle arterie respira nel cancello.
Parti ora - la città non si placherà,
Parti ora: la città non si placherà
E il vento tra i capelli rossi!
Il suo amore brucia come polvere da sparo!
Ebbene, sì, il personaggio è spazzatura e tane.
Il suo amore brucia come polvere da sparo
Scintille a diversi poli.