Traduzione del testo della canzone Колыбель - Сурганова и Оркестр

Колыбель (originale)

Где жизнь уже не дорога,
как та синица…
Где нежность падает к ногам
самоубийцей…
Где гордости разрушен плен
бичом признанья…
Где встать с надломленных колен
В бой за призами
Не легче, чем узреть зенит
Туманным часом…
Где все, что может, то звенит
От взрыва счастья,
Сметающего на пути,
Что безголосо…
Где тьма, способная светить
Со дна вопросов,
Скрывает мир иль в мире нас,
Ей неподсудных…
Где череда безумных фраз
Во сне под утро
Находит адресат, постой –
Ни слова мимо!
Где искушенье чистотой
Неодолимо…
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!
Где прижимают боль к судьбе,
Ребенка – к сердцу,
Там Бог качает колыбель
С младенцем!

Колыбель (traduzione)

Dove la vita non è più cara
come quella tetta...
Dove la tenerezza cade ai piedi
suicida...
Dove l'orgoglio viene distrutto dalla prigionia
il flagello del riconoscimento...
Dove alzarsi dalle ginocchia rotte
Combatti per i premi
Non è più facile che vedere lo zenit
Ora nebbiosa...
Dove tutto ciò che può, poi suona
Da un'esplosione di felicità
Spazzatura sulla strada
Cos'è senza voce...
Dov'è l'oscurità che può brillare
Dal fondo delle domande
Nasconde il mondo o noi nel mondo,
Lei è fuori controllo...
Dov'è una serie di frasi pazze
In un sogno al mattino
Trova il destinatario, aspetta -
Non è passata una parola!
Dov'è la tentazione della purezza
Irresistibile...
Dove il dolore è premuto contro il destino,
Bambino - al cuore,
Là Dio culla la culla
Con un bambino!
Dove il dolore è premuto contro il destino,
Bambino - al cuore,
Là Dio culla la culla
Con un bambino!
Dove il dolore è premuto contro il destino,
Bambino - al cuore,
Là Dio culla la culla
Con un bambino!
Dove il dolore è premuto contro il destino,
Bambino - al cuore,
Là Dio culla la culla
Con un bambino!