Traduzione del testo della canzone Мир-лабиринт - Сурганова и Оркестр

Мир-лабиринт (originale)

Странный день прошёл
Оплыли свечи…
Ночь как чёрный шёлк
Легла на плечи.
Ещё никто не смог
Уйти от встречи,
Уйти от встречи с Ней!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
Стоп, стон, Ночи край!
Начало мира - рай!
Ответ выбирай –
Он слышен свыше!
Стоп!
Страх заменяй
На радость и взлетай!
Кружись быстрее, выше!
Дервишем кружись на крыше!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
Кто не весел, тот сходит с ума!
Кто не виновен, найдут без усилий…
Звёздами светится вечная тьма!
Мир – лабиринт для наших идиллий!
Дай мне знак и я поверю!
Я в пути к заветной двери!
С любовью к тебе войду в это небо!
С любовью дождём прольюсь из него!
Мир – лабиринт для наших идиллий,
И что из того?
И что из того?...
С любовью к тебе войду в это небо!
С любовью дождём прольюсь из него!
Мир – лабиринт для наших идиллий,
И что из того?

Мир-лабиринт (traduzione)

È stata una giornata strana
Candele spente...
Notte come seta nera
Si sdraiò sulle sue spalle.
Nessuno è stato in grado di farlo
Lascia la riunione
Evita di incontrarla!
Dammi un segno e io crederò!
Sto andando verso la porta preziosa!
Fermati, gemiti, fine notte!
L'inizio del mondo è il paradiso!
Scegli una risposta -
Si sente dall'alto!
Fermare!
Sostituisci la paura
Per gioire e decollare!
Gira più velocemente, più in alto!
Cerchio di dervisci sul tetto!
Dammi un segno e io crederò!
Sto andando verso la porta preziosa!
Chi non è allegro, impazzisce!
Coloro che non sono colpevoli saranno trovati senza sforzo...
L'oscurità eterna brilla di stelle!
Il mondo è un labirinto per i nostri idilli!
Dammi un segno e io crederò!
Sto andando verso la porta preziosa!
Con amore per te entrerò in questo cielo!
Con amore, ne verserò pioggia!
Il mondo è un labirinto per i nostri idilli,
E che dire?
E che dire?...
Con amore per te entrerò in questo cielo!
Con amore, ne verserò pioggia!
Il mondo è un labirinto per i nostri idilli,
E che dire?