Traduzione del testo della canzone Путник - Сурганова и Оркестр

Путник (originale)

Путник милый, ты далече,
Но с тобою говорю.
В небесах зажглися свечи
Провожающих зарю.
Путник мой, скорей направо
Обрати свой светлый взор:
Здесь живет дракон лукавый,
Мой властитель с давних пор.
А в пещере у дракона
Нет пощады, нет закона.
И висит на стенке плеть,
Чтобы песен мне не петь.
И дракон крылатый мучит,
Он меня смиренью учит,
Чтоб забыла дерзкий смех,
Чтобы стала лучше всех.
Путник милый, в город дальний
Унеси мои слова,
Чтобы сделался печальней
Тот, кем я еще жива.

(traduzione)

Caro viaggiatore, sei lontano,
Ma sto parlando con te.
Candele accese nel cielo
Al largo dell'alba.
Mio viaggiatore, sbrigati a destra
Rivolgi il tuo sguardo luminoso:
Qui vive il drago malvagio,
Il mio maestro per molto tempo.
E nella grotta del drago
Nessuna pietà, nessuna legge.
E una frusta è appesa al muro,
In modo da non cantare canzoni.
E il drago alato tormenta
Mi insegna l'umiltà
Per dimenticare la risata sfacciata
Per diventare il migliore.
Caro viaggiatore, in una città lontana
Porta via le mie parole
Per diventare più triste
Quello che sono ancora vivo.