Traduzione del testo della canzone Я иду по дороге - Сурганова и Оркестр

Я иду по дороге (originale)

Я иду по дороге.
Мне светит солнце.
И нет больше туч в моей голове.
Я иду по дороге.
Звонкие травы
улыбаются ветру, ветру и мне.
Но боль моя — разлука, и соль — твоя вода.
Но боль моя — разлука, и соль — твоя вода.
Молочный рассвет вдыхаю на палубе,
и нежится пена на гребне волны.
Волнуюсь и жду, мой ветреннно-сказочный.
С кем ты теперь раздуваешь костры?
Но боль моя — разлука?
Такое даже на небе случается:
падают звезды, бледнеет луна.
Если дождусь, скажу тебе, здравствуй я,
не покидай так надолго меня.
Но боль моя — разлука, и соль — твоя вода.

Я иду по дороге (traduzione)

vado per strada.
Il sole splende su di me.
E non ci sono più nuvole nella mia testa.
vado per strada.
Erbe sonore
sorridi al vento, al vento e a me.
Ma il mio dolore è separazione, e il sale è la tua acqua.
Ma il mio dolore è separazione, e il sale è la tua acqua.
Respiro un'alba lattiginosa sul ponte,
e la schiuma si crogiola sulla cresta dell'onda.
Sono preoccupato e aspetto, mio ​​favoloso ventoso.
Con chi accendi i fuochi adesso?
Ma il mio dolore è la separazione?
Questo accade anche in paradiso:
le stelle cadono, la luna splende.
Se aspetto, ti dirò, ciao io,
non lasciarmi così a lungo.
Ma il mio dolore è separazione, e il sale è la tua acqua.