Traduzione del testo della canzone Back To The River - Susan Tedeschi

Back To The River (originale)

Wake in a cold sweat
Nightmare by my bed
Waiting for the rider
Wondering through my head
Cause Im a long way from home
On the highway too long
Got road dust in my mouth
I need to head down south
And get back to the river
Back to the river
Oh back to the river
Back to the river to take my time
So I can think about the little ones
Keep them in my heart
Born in a bad storm
An’t no good when we’re apart
Well im miss their hugs
And chasing lighting bugs
They make me smile, but its gonna take a little while
To get back to the river
Back to the river
Oh back to the river
Oh back to the river to take my time
Theres a full moon rising out tonight
Might make be crazy but that all right
Long as i find som peace of mine
Im going back to the river to take my time
Where there’s a campfire going
Warm breezes blowing
Mose hanging from the trees
I’ll have all that i need
When i get back to the river
Oh back to the river
Back to the river
Oh back to the river
Oh back now
Oh lord i got’a got’a get back
Lord lord back now
Back to the river
Oh back to the river right now
Oh oh

(traduzione)

Svegliati con un sudore freddo
Nightmare by my bed
Aspettando il pilota
Mi chiedo attraverso la mia testa
Perché sono molto lontano da casa
In autostrada troppo a lungo
Ho la polvere della strada in bocca
Devo andare a sud
E torna al fiume
Torna al fiume
Oh, torniamo al fiume
Torna al fiume per prendermi il mio tempo
Così posso pensare ai più piccoli
Tienili nel mio cuore
Nato in una brutta tempesta
Non va bene quando siamo separati
Beh, mi mancano i loro abbracci
E a caccia di insetti luminosi
Mi fanno sorridere, ma ci vorrà un po' di tempo
Per tornare al fiume
Torna al fiume
Oh, torniamo al fiume
Oh, ritorno al fiume per prendermi il mio tempo
Stanotte sorge la luna piena
Potrebbe essere pazzo, ma va bene così
Finché trovo un po' di pace
Sto tornando al fiume per prendermi il mio tempo
Dove c'è un falò
Venti calde che soffiano
Mosè appeso agli alberi
Avrò tutto ciò di cui ho bisogno
Quando torno al fiume
Oh, torniamo al fiume
Torna al fiume
Oh, torniamo al fiume
Oh indietro adesso
Oh Signore, devo tornare indietro
Signore signore indietro ora
Torna al fiume
Oh torna al fiume in questo momento
Oh, oh