| Spoken by SW:
| Parlato da SW:
|
| «When you say that you kill in the name of God or in the name of Allah,
| «Quando dici di uccidere in nome di Dio o in nome di Allah,
|
| you are truly cursing God, for that is not of God.
| stai veramente maledicendo Dio, perché questo non è da Dio.
|
| When you say that you hate in the name of God or Allah,
| Quando dici che odi in nome di Dio o di Allah,
|
| you are lying to God, for that is not of our Father.
| stai mentendo a Dio, perché questo non è del Padre nostro.
|
| Let us pray that we see the light.»
| Preghiamo per vedere la luce».
|
| Good morn or evening friends
| Buongiorno o sera amici
|
| Here’s your friendly announcer
| Ecco il tuo amichevole annunciatore
|
| I have serious news to pass on to every-body
| Ho notizie serie da trasmettere a tutti
|
| What I’m about to say
| Quello che sto per dire
|
| Could mean the world’s disaster
| Potrebbe significare il disastro del mondo
|
| Could change your joy and laughter to tears and pain
| Potrebbe cambiare la tua gioia e le tue risate in lacrime e dolore
|
| It’s that
| È quello
|
| Love’s in need of love today
| L'amore ha bisogno di amore oggi
|
| Don’t delay
| Non ritardare
|
| Send yours in right away
| Invia subito il tuo
|
| Hate’s goin' round
| L'odio sta girando
|
| Breaking many hearts
| Spezzare molti cuori
|
| Stop it please
| Smettila per favore
|
| Before it’s gone too far
| Prima che sia andato troppo oltre
|
| The force of evil plans
| La forza dei piani malvagi
|
| To make you its possession
| Per renderti in suo possesso
|
| And it will if we let it Destroy ev-er-y-body
| E lo farà se lasciamo che distrugga tutti i corpi
|
| We all must take
| Tutti dobbiamo prendere
|
| Precautionary measures
| Misure precauzionali
|
| If love and please you treasure
| Se ami e per favore fai tesoro
|
| Then you’ll hear me when I say
| Allora mi sentirai quando lo dico
|
| Oh that
| Oh quello
|
| Love’s in need of love today
| L'amore ha bisogno di amore oggi
|
| love’s in need of love today
| l'amore ha bisogno di amore oggi
|
| Don’t delay
| Non ritardare
|
| don’t delay
| non tardare
|
| Send yours in right away
| Invia subito il tuo
|
| right a-way
| al momento
|
| Hate’s goin' round
| L'odio sta girando
|
| hate’s goin' round
| l'odio sta girando
|
| Breaking many hearts
| Spezzare molti cuori
|
| break-ing hearts
| cuori infranti
|
| Stop it please
| Smettila per favore
|
| stop it please
| smettila per favore
|
| Before it’s gone too far
| Prima che sia andato troppo oltre
|
| gone too far
| andato troppo lontano
|
| People you know that
| Persone che lo conosci
|
| Love’s in need of love today
| L'amore ha bisogno di amore oggi
|
| love’s in need of love today
| l'amore ha bisogno di amore oggi
|
| Don’t delay
| Non ritardare
|
| don’t de-lay
| non ritardare
|
| Send yours in right away
| Invia subito il tuo
|
| right a-way
| al momento
|
| You know that hate’s
| Sai che l'odio è
|
| hate’s
| di odio
|
| Hate’s goin' round
| L'odio sta girando
|
| goin' round
| andando in giro
|
| Breaking many hearts
| Spezzare molti cuori
|
| break-ing hearts
| cuori infranti
|
| Stop stop it please
| Smettila, per favore
|
| Before it’s gone too far
| Prima che sia andato troppo oltre
|
| gone too far
| andato troppo lontano
|
| It’s up to you cause
| Sta a te la causa
|
| Love’s in need of love today
| L'amore ha bisogno di amore oggi
|
| love’s in need of love today
| l'amore ha bisogno di amore oggi
|
| Don’t delay
| Non ritardare
|
| don’t de-lay
| non ritardare
|
| Send yours in right away
| Invia subito il tuo
|
| right a-way
| al momento
|
| You know that hate’s
| Sai che l'odio è
|
| hate’s
| di odio
|
| Hate’s goin' round
| L'odio sta girando
|
| goin' round
| andando in giro
|
| Breaking-hate's tried to break my heart many times
| Breaking-hate ha cercato di spezzarmi il cuore molte volte
|
| break-ing hearts
| cuori infranti
|
| Don’t-you've got to stop it please
| Non devi smetterla per favore
|
| stop it please
| smettila per favore
|
| Before before before
| Prima prima prima
|
| gone too far
| andato troppo lontano
|
| Love’s in need of love love today
| L'amore ha bisogno dell'amore l'amore oggi
|
| love’s in need of love today
| l'amore ha bisogno di amore oggi
|
| Don’t delay
| Non ritardare
|
| don’t de-lay
| non ritardare
|
| Send yours in right away
| Invia subito il tuo
|
| right a-way
| al momento
|
| You know that hate’s going around
| Sai che l'odio sta circolando
|
| hate’s goin'
| l'odio sta andando
|
| Hate’s going around hate’s going around
| L'odio va in giro L'odio va in giro
|
| round break-
| pausa rotonda-
|
| And it tried to break up many hearts
| E ha cercato di spezzare molti cuori
|
| ing hearts Stop
| ing cuori Stop
|
| You’ve got to I’ve got to They’ve got to it please
| Devi farlo, devo farlo, per favore
|
| We’ve got to They’ve got to We’ve got to gone
| Dobbiamo Devono Dobbiamo andarcene
|
| Stop it before it’s gone too far
| Fermalo prima che sia andato troppo oltre
|
| too far
| troppo lontano
|
| Love’s love’s in need of love
| L'amore dell'amore ha bisogno di amore
|
| love’s in need of love
| l'amore ha bisogno di amore
|
| Did you ever think that love would be in need of love today
| Hai mai pensato che l'amore avrebbe bisogno di amore oggi
|
| to-day don’t
| oggi no
|
| Don’t delay
| Non ritardare
|
| de-lay
| ritardo
|
| Send yours right away
| Invia subito il tuo
|
| right a-way
| al momento
|
| Hate’s hate’s
| L'odio dell'odio
|
| hate’s goin' round
| l'odio sta girando
|
| Bring it down a little love is very peaceful
| Abbattere un po' l'amore è molto pacifico
|
| So bring it down a little
| Quindi abbassalo un po'
|
| stop it please
| smettila per favore
|
| gone too far
| andato troppo lontano
|
| love’s in need
| l'amore ha bisogno
|
| of love today
| dell'amore oggi
|
| don’t delay
| non tardare
|
| right away awaaaay
| subito aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
|
| love’s in need
| l'amore ha bisogno
|
| of love today
| dell'amore oggi
|
| don’t delay
| non tardare
|
| right away awaaaay
| subito aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
|
| hate’s goin round
| l'odio sta girando
|
| breaking hearts
| spezzare i cuori
|
| Well, please stop it Um L-O-V-E love Oh, L-O-V-E lo---------ve
| Bene, per favore smettila Um L-O-V-E amore Oh, L-O-V-E amore---------ve
|
| love’s in need
| l'amore ha bisogno
|
| of love today
| dell'amore oggi
|
| don’t delay
| non tardare
|
| right away
| al momento
|
| Just give the world LOVE. | Basta dare al mondo AMORE. |