Traduzione del testo della canzone You Can Make It If You Try - Susan Tedeschi

You Can Make It If You Try (originale)

明け方非現実的な夢を
バスタブに浮かべてみる
身体は疲れてるのに目は冴える
やるべきことは沢山
「追いかけてるはずが追われてる」
ここんとこはそんな日々だ
「やれる」とは言ってみたけど確信はない
いやむしろ自信は揺らいでる
プレッシャーの前に引っ込めるアイデア
後悔だけを生んで
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
前編を通して暗いタッチで描かれた
モノクロの映画を見た
悲劇の主人公と自分を重ねて
仲間が増えた気がした
いつか自分さえ知らない自分に驚きを感じたい
日の目を見ないままのこの誓い
I Can Make It
不可能を可能にするスキルを
泣く子も黙る自信と貫禄を
醜いアヒルが白鳥に変わる
逆転劇を起こせれば
ダメだと思った時なんて数知れず
でもまだ早いさ諦めたくない
何もやっていやしない
締め切りを前に取り下げるアイデア
後悔ばかりが増える
日の目を見ないままのこの願い
ため息に溶け飛んで行け
そしていつか自分の存在を証明して
I Can Make It
いつか非現実的な夢も叶うと信じ
I Can Make It

(traduzione)

Sogni irrealistici all'alba
Galleggia nella vasca da bagno
Il mio corpo è stanco ma i miei occhi sono lucidi
Molte cose da fare
"Dovrei inseguire, ma vengo inseguito."
Qua e là ci sono questi giorni
Ho detto "posso farcela" ma non ne sono sicuro
Piuttosto, la fiducia in se stessi sta tremando
Idee da ritirare prima della pressione
Solo rimpianto
Questo desiderio senza vedere la luce del giorno
Sciogli in un sospiro e vola via
Disegnato con un tocco scuro in tutta la prima parte
Ho visto un film in bianco e nero
Sovrapponendoti con l'eroe tragico
Mi sentivo come se avessi più amici
Voglio essere sorpreso di me stesso che non mi conosce nemmeno un giorno
Questo voto senza vedere la luce del giorno
Posso farcela
Abilità che rendono possibile l'impossibile
Fiducia e dignità che fanno tacere il bambino che piange
Le brutte anatre si trasformano in cigni
Se puoi fare un gioco di inversione
Ci sono innumerevoli volte in cui ho pensato che non andava bene
Ma è ancora presto non voglio mollare
Fare niente
Idee per ritirare la scadenza prima
Aumentano solo i rimpianti
Questo desiderio senza vedere la luce del giorno
Sciogli in un sospiro e vola via
E un giorno dimostrerai la tua esistenza
Posso farcela
Credi che un giorno sogni irrealistici diventeranno realtà
Posso farcela