Traduzione del testo della canzone Blues On A Holiday - Susan Tedeschi

Blues On A Holiday (originale)

In the evening you will find me Round this old neighborhood
Sittin in this bar
Wonderin where you are
You know i’d be with you if i could
Honey we should be together
No matter what you might say
Come back and see
Just what you mean to me We’ll put these blues on a holiday
And everytime we get together
Something turns out wrong
Now i found peace of mind
Just by sitting here all alone
Honey please come home.
Everybody knows the reason
And everybody knows the score
Come back to me Honey you will see
No one could ever love you more
Why wont you surrender
Consider everything i’ve got to say
Why must we fight?
Lets make love tonight
We’ll put these blues on a holiday
We’ll put these blues on a holiday

Blues On A Holiday (traduzione)

La sera mi troverai in giro per questo vecchio quartiere
Seduto in questo bar
Mi chiedo dove sei
Sai che sarei con te se potessi
Tesoro, dovremmo stare insieme
Qualunque cosa tu possa dire
Torna indietro e vedi
Proprio quello che intendi per me Metteremo questi blues in vacanza
E ogni volta che ci riuniamo
Qualcosa va storto
Ora ho trovato la pace della mente
Semplicemente seduto qui tutto solo
Tesoro, per favore, torna a casa.
Tutti conoscono il motivo
E tutti conoscono il punteggio
Torna da me Tesoro vedrai
Nessuno potrebbe mai amarti di più
Perché non ti arrendi
Considera tutto ciò che ho da dire
Perché dobbiamo combattere?
Facciamo l'amore stasera
Metteremo questi blues in vacanza
Metteremo questi blues in vacanza