Traduzione del testo della canzone Learning The Hard Way - Susan Tedeschi

Learning The Hard Way (originale)

Leave me alone, I need to be on my own
Tired of you thinkin' you’re right telling me I’m always wrong
I don’t know but one thing’s for sure
The sooner i see you walkin' out that door
The better i’ll be
Oh, the better i’ll be
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh the hard way
I know it sounds funny but i know you just can’t help yourself
Cause in your mind you just can’t stand by and let me talk
How can you tell me all the ins and outs
You don’t know where i’ve been or what i’m all about
Or what i’m feelin
I’ve got to live to believe yeah
So
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
You can tell me all the ins and outs
You don’t know where i’ve been or what i’m all about
Or what i’m feelin'
I’ve got to live to believe yeah
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
So, stop bringin' me down
You can’t find somethin' nice to say
Don’t say it at all
Let me make my own mistakes
I’ll beat your love
The hard way, oh the hard way
Oh yeah, i want somebody who understands.
Oh i’ve got to learn the hard way

(traduzione)

Lasciami in pace, ho bisogno di stare da solo
Stanco di pensare di aver ragione a dirmi che ho sempre torto
Non lo so, ma una cosa è certa
Prima ti vedo uscire da quella porta
Meglio starò
Oh, meglio starò
Quindi, smettila di portarmi giù
Non riesci a trovare qualcosa di carino da dire
Non dirlo per niente
Fammi commettere i miei errori
Batterò il tuo amore
Nel modo più difficile, oh nel modo più difficile
Oh nel modo più difficile
So che sembra divertente, ma so che non puoi farne a meno
Perché nella tua mente non riesci a stare a guardare e lasciami parlare
Come puoi dirmi tutti i dettagli
Non sai dove sono stato o di cosa mi occupo
O cosa provo
Devo vivere per credere di sì
Così
Quindi, smettila di portarmi giù
Non riesci a trovare qualcosa di carino da dire
Non dirlo per niente
Fammi commettere i miei errori
Batterò il tuo amore
Nel modo più difficile, oh nel modo più difficile
Puoi dirmi tutti i dettagli
Non sai dove sono stato o di cosa mi occupo
O cosa provo
Devo vivere per credere di sì
Quindi, smettila di portarmi giù
Non riesci a trovare qualcosa di carino da dire
Non dirlo per niente
Fammi commettere i miei errori
Batterò il tuo amore
Nel modo più difficile, oh nel modo più difficile
Quindi, smettila di portarmi giù
Non riesci a trovare qualcosa di carino da dire
Non dirlo per niente
Fammi commettere i miei errori
Batterò il tuo amore
Nel modo più difficile, oh nel modo più difficile
Oh sì, voglio qualcuno che capisca.
Oh, devo imparare a mie spese