Traduzione del testo della canzone Old Fashioned Wedding - Suzi Quatro, Eric Flynn, Ирвинг Берлин

Old Fashioned Wedding (originale)

Frank:
We’ll have an old fashioned wedding
Blessed in the good old fashioned way
I’ll vow to love you forever
You’ll vow to love and honour and obey
Somewhere in some little chapel
Someday when orange blossoms bloom
We’ll have an old fashioned wedding
An simple wedding for an Old-fashioned bride and groom
Annie:
I want a wedding in a big church
With bridesmaids and flower girls
A lot of ushers in tailcoats,
Reporters, and photographers
A ceremony with a bishop
who will tie the not and say
Do you agree to love and honour,
Love and honour yes, but not obey
I want a wedding that’s surrounded
By diamonds and platinum
A big reception at the Whaldorf
With Champaign and caviar
I want a wedding like the Vanderbilt’s had
Everything big not small
If I can’t have that kind of a wedding
I don’t want to be married at all.
(Both repeat at the same time 1x)

(traduzione)

Franco:
Avremo un matrimonio vecchio stile
Benedetto nel buon vecchio modo
Prometterò di amarti per sempre
Prometterai di amare, onorare e obbedire
Da qualche parte in una piccola cappella
Un giorno, quando fioriranno i fiori d'arancio
Avremo un matrimonio vecchio stile
Un matrimonio semplice per sposi all'antica
Annie:
Voglio un matrimonio in una grande chiesa
Con damigelle e fioraie
Un sacco di uscieri in frac,
Reporter e fotografi
Una cerimonia con un vescovo
chi legherà il non e dirà
Accetti di amare e onorare,
Ama e onora sì, ma non obbedisci
Voglio un matrimonio circondato
Da diamanti e platino
Un grande ricevimento al Whaldorf
Con Champagne e caviale
Voglio un matrimonio come quello dei Vanderbilt
Tutto grande non piccolo
Se non posso avere quel tipo di matrimonio
Non voglio essere sposato affatto.
(Entrambi si ripetono contemporaneamente 1 volta)