Traduzione del testo della canzone Back To The Drive - Suzi Quatro

Back To The Drive (originale)

East side, west side
livin on the best side
doesn’t mean you can’t come with
from the north, the south
whatever you’re about
I’Il give you a guarantee
you’ve still got more to give
twenty-five years doesn’t make a lot of sense
if you’re not out there rockin' you’re just sitting on the fence
thwrow away the pills
you won’t need them anymore
the limousine is waiting at your door
Let’s go back, let’s go back
We’ll do the 48 collide
when we all go back to the drive
let’s go back, let’s go back
we’ll take a roller coaster ride
and we all go back to the drive
the glitter, the glamour
the way we made it look
and then we learned to use it like a hook
and it was so true, me and you
we had never looked better
and we had every little thing it took
precious metal dripping of my the walls
magazines whoose stories mad it crystal clear
well that’s good but we always wanted more
the limousine is waiting at your door
Let’s go back, let’s go back
we’ll get the best things in live
when we all go back to the drive
let’s go back, let’s go back
some medication for the mine
if well all go back to the drive
we really lived every minut
if you could do it we did it and now we’re gonna eat it up again
so let’s get ready
yes we can be two pigs in a rock’n’roll pen
we can’t sit around while they raise the rent
they’ll cut the tree
and then we’ll wonder where the cherries went
we’ll catch fire for an encore
the limousine is waiting at you door … let’s go back
let’s go back…

(traduzione)

Lato est, lato ovest
vivere dal lato migliore
non significa che non puoi venire con
dal nord, il sud
qualunque cosa tu stia parlando
Ti darò una garanzia
hai ancora di più da dare
venticinque anni non hanno molto senso
se non sei là fuori a dondolare, sei semplicemente seduto sul recinto
butti via le pillole
non avrai più bisogno di loro
la limousine ti aspetta alla tua porta
Torniamo indietro, torniamo indietro
Faremo scontrare i 48
quando torniamo tutti al disco
torniamo indietro, torniamo indietro
faremo un giro sulle montagne russe
e torniamo tutti al disco
il luccichio, il glamour
il modo in cui l'abbiamo fatto sembrare
e poi abbiamo imparato a usarlo come un gancio
ed era così vero, io e te
non avevamo mai avuto un aspetto migliore
e avevamo tutto ciò che serviva
metallo prezioso che gocciola dalle mie pareti
riviste le cui storie lo hanno reso cristallino
beh, va bene, ma abbiamo sempre voluto di più
la limousine ti aspetta alla tua porta
Torniamo indietro, torniamo indietro
avremo le cose migliori dal vivo
quando torniamo tutti al disco
torniamo indietro, torniamo indietro
qualche farmaco per la miniera
se bene, torna all'unità
abbiamo vissuto davvero ogni minuto
se potevi farlo lo abbiamo fatto e ora lo mangeremo di nuovo
quindi prepariamoci
sì, possiamo essere due maiali in un recinto del rock'n'roll
non possiamo sederci mentre loro aumentano l'affitto
taglieranno l'albero
e poi ci chiederemo dove siano finite le ciliegie
prenderemo fuoco per il bis
la limousine ti aspetta alla tua porta... torniamo indietro
torniamo indietro…