Traduzione del testo della canzone Rock Hard - Suzi Quatro

Rock Hard (originale)

She spent the whole of last summer looking out for a six foot two
She gave them all a good chance, she was cool so she told em what to do What she needs is a real special guy
And if you knew her you would never wonder why
When you see her now you see her with a six foot two
Oooh Oooh
She never takes a chance
She doesn’t need romance
She never takes a chance
She never dates or dance
Her love is Rock hard
Rock hard
She’s rock hard
She goes around with her boyfriend hanging on her arm
No one gives her any lip no one does her any harm
All the other girls hanging in the hall
She’s got the boys all wishing they could call
She starts making out, someone’s ringing on the fire alarm
Oh Oh She never takes a chance
She doesn’t need romance
She never takes a chance
She never deigns to dance
Her love is Rock hard
Rock hard
She’s rock hard
Whooa!
Whooa!
All the other girls hanging in the hall
She’s got the boys all wishing they could call
She starts making out, someone’s ringing on the fire alarm
Oh Oh She never takes a chance
She doesn’t need romance
She never takes a chance
She never deigns to dance
Her love is Rock hard
Rock hard
She’s rock hard
Oh Oh Whoooao!

Rock Hard (traduzione)

Ha trascorso tutta l'estate scorsa a cercare un metro e ottanta
Ha dato a tutti loro una buona possibilità, era carina, quindi ha detto loro cosa fare Quello di cui ha bisogno è un ragazzo davvero speciale
E se la conoscessi non ti chiederesti mai perché
Quando la vedi ora, la vedi con un metro e ottanta
Oooh Oooh
Non corre mai una possibilità
Non ha bisogno di romanticismo
Non corre mai una possibilità
Non esce mai né balla
Il suo amore è hard rock
Duro come una roccia
È dura come una roccia
Va in giro con il suo ragazzo appeso al braccio
Nessuno le fa un labbro, nessuno le fa del male
Tutte le altre ragazze appese nel corridoio
Ha tutti i ragazzi che desiderano poter chiamare
Inizia a pomiciare, qualcuno sta suonando l'allarme antincendio
Oh Oh Lei non prende mai una occasione
Non ha bisogno di romanticismo
Non corre mai una possibilità
Non si degna mai di ballare
Il suo amore è hard rock
Duro come una roccia
È dura come una roccia
Ehi!
Ehi!
Tutte le altre ragazze appese nel corridoio
Ha tutti i ragazzi che desiderano poter chiamare
Inizia a pomiciare, qualcuno sta suonando l'allarme antincendio
Oh Oh Lei non prende mai una occasione
Non ha bisogno di romanticismo
Non corre mai una possibilità
Non si degna mai di ballare
Il suo amore è hard rock
Duro come una roccia
È dura come una roccia
Oh Oh Whoooao!