Traduzione del testo della canzone Hard Headed Woman - Suzi Quatro

Hard Headed Woman (originale)

Well a hard headed woman,
a soft hearted man
been the cause of trouble
ever since the world began.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Adam told to Eve,
Listen here to me,
don’t you let me catch you
messin' round that apple tree.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
Now Samson told Delilah
loud and clear,
Keep your cotton pickin' fingers
out my curly hair.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.
I heard about a king
who was doin' swell
till he started playing
with that evil Jezebel.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been a thorn in the side of man.
I got a woman,
a head like a rock.
If she ever went away
I’d cry around the clock.
Oh yeah, ever since the world began
a hard headed woman been
a thorn in the side of man.

Hard Headed Woman (traduzione)

Beh, una donna dalla testa dura,
un uomo dal cuore tenero
stata causa di problemi
da quando il mondo è iniziato.
Oh sì, da quando il mondo è iniziato
una donna dalla testa dura è stata
una spina nel fianco dell'uomo.
Ora Adamo disse ad Eva,
Ascoltami qui,
non lasciare che ti prenda
scherzare intorno a quel melo.
Oh sì, da quando il mondo è iniziato
una donna dalla testa dura è stata
una spina nel fianco dell'uomo.
Ora Sansone lo disse a Dalila
forte e chiaro,
Tieni le dita a pizzicare il cotone
fuori i miei capelli ricci.
Oh sì, da quando il mondo è iniziato
una donna dalla testa dura è stata
una spina nel fianco dell'uomo.
Ho sentito parlare di un re
chi stava facendo il suo dovere
finché non ha iniziato a giocare
con quella malvagia Jezebel.
Oh sì, da quando il mondo è iniziato
una donna dalla testa dura era una spina nel fianco dell'uomo.
Ho una donna,
una testa come una roccia.
Se mai fosse andata via
Piangerei tutto il giorno.
Oh sì, da quando il mondo è iniziato
una donna dalla testa dura è stata
una spina nel fianco dell'uomo.