Traduzione del testo della canzone Из перехода - Svyat

Из перехода (originale)

Толпы людей, но знакомых нету никого.
Это не комфорт — смертный приговор.
Я никого в этом городе не зову земляком
И рядом мент в метро, кричу ему: «Земле-COP!»
Город, где нас нет, где мы росли, вырастали.
Розовый рассвет, капли росы растают.
Я вставал на зорях и тут же стирал мозоли,
Но играл назло им… Игрушки не мог позволить.
Я с лапшой на ушах, когда все кормят отравами.
Да и что тут решать?
Всё в корне неправильно.
Лишь районы, кварталы, только того не хватало,
А я на вопрос о смерти отвечаю довольно картаво.
Оторвусь от Земли.
Те, кто стоял у истоков — русло сменил.
Как реки впадают в Каму — тут люди впадают в кому.
Нередко я искал их, но не находил искомых.
Я тут понял однажды — мне плевать и на дружбу,
Мне не нужно быть важным, ведь важно быть нужным.
Город порванных сердец.
Пришить?
— Не поможет.
А если сердцу *издец, то приложи подорожник.
Я тут сам не сторчался, как Melanie Griffith.
Когда писал — источался мел или грифель.
Но я нигде, хоть убейте, и весь день в киноленте,
Где я вкалываю, вкладывая деньги на ветер.
Припев:
Я видел ужас в этих лужах, теперь заслужен итог.
Нет, я не лучший, но не хуже, и мне не нужен никто!
Но погоди завидовать этим глазам,
Я снова один, как было два года назад.
Я видел ужас в этих лужах, теперь заслужен итог.
Нет, я не лучший, но не хуже, и мне не нужен никто!
Но погоди завидовать этим глазам,
Я снова один, как было два года назад.
Пара лет… Память стёрла никчёмных кумиров.
Учёба, квартира с тёмным чокнутым миром.
Но навара нет;
город: обманов, запретов.
Вопрос о планах на лето.
Что?!
Нала то нету.
Город туманов и ветров, громадных проспектов.
Горы бабла, прям как секта, дурманят эффектно.
А Святик беспонтов, точно, смотрите — вот он.
Да, я — офисный планктон, прочь из Bikini Bottom!
Пусть кто-то *издит, что эталон — это London,
Меня не удивить и НЛО на Болотной.
Годы считал по дням, многих читак поднял.
Травишь байки, только заправляя в бак яд.
Вы хотели брак?
Но это не моё родство.
По телику «Голубой Огонёк» — Газпром.
Пусть там Галкин сидит, и пусть на фланге Зенит.
А я — ненавижу звёзд, хоть и не антисемит.
Я везде, хоть убейте, и весь день в киноленте.
Где я вкалывал, вкладывал деньги на ветер.
Я всегда был в тени, где-то на краю света;
Теперь стал знаменитый — деньги достаю с ветра!
Припев:
Я видел ужас в этих лужах, теперь заслужен итог.
Нет, я не лучший, но не хуже, и мне не нужен никто!
Но погоди завидовать этим глазам,
Я снова один, как было два года назад.
Я видел ужас в этих лужах, теперь заслужен итог.
Нет, я не лучший, но не хуже, и мне не нужен никто!
Но погоди завидовать этим глазам,
Я снова один, как было два года назад.

Из перехода (traduzione)

Folle di persone, ma nessuno che conosco.
Questo non è conforto: una condanna a morte.
Non chiamo nessuno in questa città un contadino
E accanto a me c'è un poliziotto in metropolitana, gli urlo: "Earth-COP!"
La città dove non siamo, dove siamo cresciuti, è cresciuta.
Alba rosa, le gocce di rugiada si scioglieranno.
Mi sono alzato all'alba e ho subito cancellato i miei calli,
Ma giocava per far loro dispetto... Non poteva permettersi i giocattoli.
Sono con le tagliatelle alle orecchie quando tutti sono nutriti con veleni.
Sì, e cosa c'è da decidere?
Tutto è fondamentalmente sbagliato.
Solo distretti, quartieri, solo che non bastava,
E rispondo alla domanda sulla morte in modo abbastanza corpulento.
Mi staccherò dalla Terra.
Coloro che stavano alle origini cambiarono rotta.
Quando i fiumi sfociano nel Kama, qui le persone cadono in coma.
Spesso li cercavo, ma non trovavo quello che cercavo.
Ho capito una volta - non me ne frega niente dell'amicizia,
Non ho bisogno di essere importante, è importante essere necessario.
Città di cuori infranti.
Cucire?
- Non aiuterà.
E se il cuore è un ****, allora metti un platano.
Non sono stata qui io stessa, come Melanie Griffith.
Durante la scrittura, trasuda gesso o ardesia.
Ma non sono da nessuna parte, per la mia vita, e tutto il giorno nel film,
Dove lavoro duro, investendo soldi per l'eolico.
Coro:
Ho visto l'orrore in queste pozzanghere, ora il risultato è meritato.
No, non sono il migliore, ma non il peggiore, e non ho bisogno di nessuno!
Ma aspetta di invidiare questi occhi,
Sono di nuovo solo, come lo ero due anni fa.
Ho visto l'orrore in queste pozzanghere, ora il risultato è meritato.
No, non sono il migliore, ma non il peggiore, e non ho bisogno di nessuno!
Ma aspetta di invidiare questi occhi,
Sono di nuovo solo, come lo ero due anni fa.
Un paio d'anni... La memoria ha cancellato idoli senza valore.
Studio, un appartamento con un mondo oscuro e pazzo.
Ma non c'è guadagno;
città: inganni, divieti.
Domanda sui programmi per l'estate.
Che cosa?!
Nala se n'è andata.
Città di nebbie e venti, grandi viali.
Montagne di pasta, proprio come una setta, inebriano in modo spettacolare.
E Saint Bespontov, di sicuro, guarda: eccolo qui.
Sì, sono plancton da ufficio, esci da Bikini Bottom!
Che qualcuno * pubblichi che lo standard è Londra,
Neanche l'UFO su Bolotnaya mi sorprende.
Ho contato gli anni al giorno, ho sollevato molti chitak.
Racconta storie solo riempiendo il serbatoio di veleno.
Volevi il matrimonio?
Ma questa non è la mia relazione.
In TV "Luce blu" - Gazprom.
Lascia che Galkin si sieda lì e lascia che lo Zenit sia sul fianco.
E odio le stelle, anche se non sono un antisemita.
Sono ovunque, per la mia vita, e tutto il giorno nel film.
Dove ho lavorato sodo, investito soldi buttati via.
Sono sempre stato nell'ombra, da qualche parte alla fine del mondo;
Ora sono diventato famoso: prendo soldi dal vento!
Coro:
Ho visto l'orrore in queste pozzanghere, ora il risultato è meritato.
No, non sono il migliore, ma non il peggiore, e non ho bisogno di nessuno!
Ma aspetta di invidiare questi occhi,
Sono di nuovo solo, come lo ero due anni fa.
Ho visto l'orrore in queste pozzanghere, ora il risultato è meritato.
No, non sono il migliore, ma non il peggiore, e non ho bisogno di nessuno!
Ma aspetta di invidiare questi occhi,
Sono di nuovo solo, come lo ero due anni fa.