Traduzione del testo della canzone Привет-пока - Svyat, Дима Карташов

Привет-пока (originale)

Нам тесно и на звездах.
Но, зай — пусто, пойми
Если ты замерзла — бросай чуства в камин.
Горячо — охладим, ведь носим кольцо на пальцах
Мои чуства — проходи, можешь не разуваться.
Мол ради меня жить, не радует — не держи.
ты тратишь время жизни, не тратя время на жизнь.
И вместе же всегда, хоть обжогся об тебя,
Если жизнь — игра, то я джойстик потерял.
Однажды не прилечу, мираж не добавит чувств
Опавших, всё чересчур, я в каждой тебя ищу.
Не думай о тех же буднях, о здешних людях
Тут нас держит узел, насмешки грусти.
Дождалась, не объясняй — надо реже говорить,
На то, что нас объединяло — понавешали обид
И я иду с букетом, но не к тебе, ага
Спасибо за это, привет-пока.
Твое прощание больнее ударов.
Больше не говори «Пока», не надо!
Твое прощание больнее ударов.
Больше не говори «Пока», не надо!
Твое «Привет» было важнее твоего «Пока».
Но — это не твоя улыбка, у кого в прокат
Ее взяла, чтобы одевать при мне на зубы.
Метишь в облака, забей, я всегда внизу был.
И я искал тебя где-то среди звезд.
Ты была солнцем, которое не светилось.
А после просто погасло, пропал жар.
Но греть наши чувства я пока сам продолжал.
Чтобы было так, как будто мы не остывали и вовсе.
Кому я отдавал свое сердце, топтали его все.
Но я надеялся, что ты его будешь беречь.
Забирай все что у меня есть, хотя может и нечего.
У меня брать, ведь я обычный босяк, бродяга.
Все что есть у меня — стихи, что я писал про тягу
К тебе, а ты мне отвечала «Иди нах!»
Здравствуй, Любимая… прощай, Дима!
Твое прощание больнее ударов.
Больше не говори «Пока», не надо!
Твое прощание больнее ударов.
Больше не говори «Пока», не надо!
Твое прощание больнее ударов.
Больше не говори «Пока», не надо!
Твое прощание больнее ударов.
Больше не говори «Пока», не надо!

(traduzione)

Siamo angusti e sulle stelle.
Ma zai è vuoto, capisci
Se hai freddo, getta i tuoi sentimenti nel camino.
Caldo - calmiamoci, perché indossiamo un anello alle dita
I miei sentimenti - dai, non puoi toglierti le scarpe.
Dicono di vivere per me, non per favore - non trattenere.
stai sprecando il tuo tempo di vita senza sprecare il tuo tempo di vita.
E sempre insieme, anche se mi brucio di te,
Se la vita è un gioco, allora ho perso il mio joystick.
Un giorno non volerò, il miraggio non aggiungerà sentimenti
Caduto, tutto è troppo, ti cerco in ognuno.
Non pensare alla stessa vita quotidiana, alla gente del posto
Qui siamo trattenuti da un nodo, ridicolo della tristezza.
Ho aspettato, non spiegare - devi parlare meno spesso,
Su ciò che ci ha unito - hanno appeso insulti
E io vado con un bouquet, ma non per te, sì
Grazie per questo, ciao ciao.
Il tuo addio fa più male dei colpi.
Non dire più "ciao", non farlo!
Il tuo addio fa più male dei colpi.
Non dire più "ciao", non farlo!
Il tuo "Ciao" era più importante del tuo "Ciao".
Ma non è il tuo sorriso, chi ce l'ha a noleggio
L'ha presa per mettermi i denti davanti a me.
Mirando alle nuvole, dimenticalo, ero sempre in fondo.
E ti stavo cercando da qualche parte tra le stelle.
Tu eri il sole che non splendeva.
E poi si è spento, il calore è scomparso.
Ma mentre io stesso continuavo a scaldare i nostri sentimenti.
Per fare in modo che non ci fossimo raffreddati per niente.
A cui ho dato il mio cuore, tutti lo hanno calpestato.
Ma speravo che ti saresti preso cura di lui.
Prendi tutto quello che ho, anche se non ho niente.
Toglimelo, perché sono un normale vagabondo, un vagabondo.
Tutto quello che ho sono poesie che ho scritto sulle voglie
A te, e tu mi hai risposto "Vai avanti!"
Ciao, amata... arrivederci, Dima!
Il tuo addio fa più male dei colpi.
Non dire più "ciao", non farlo!
Il tuo addio fa più male dei colpi.
Non dire più "ciao", non farlo!
Il tuo addio fa più male dei colpi.
Non dire più "ciao", non farlo!
Il tuo addio fa più male dei colpi.
Non dire più "ciao", non farlo!