Traduzione del testo della canzone Моё лето умрёт - Svyat

Моё лето умрёт (originale)

Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем
1 куплет:
Зачем слушать людей?
Зачем столько молчать?
Зачем мне вообще жить?
Зачем, зачем умирать?
Зачем биться, как лев?
Зачем снова вставать?
Зачем, зачем, зачем умирать?
Над всей пропастью неба, смотри — просто шагаю
И ты помнишь об этом, я знаю, я знаю.
Но мы не дарим надежд и в голове все, как прежде…
Ты, ты, ты…
Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем
2 куплет:
Я ожидаю войны
Боясь, думая, что
Мои прогнозы верны
Надеюсь где-то просчёт
Хотел остаться один,
Но осторожней в мечтах —
В не подходящий момент
Они сбывались на раз
Припев:
Эй
Мое лето умрет и мы падали в ночь
Фиолетовых грез, и накроет тоской
Меня будто морской волной
И куда-то заберет судьба,
Но мы не дарим надежд
И в голове все, как прежде
Ты, ты, ты
Синий дым в облаках, помню твое имя
Я бы все щас отдал, чтобы мы забыли
Целый день, видит Бог, я хожу по кругу
Я устал от себя под этим огнем

Моё лето умрёт (traduzione)

Coro:
Ehi
La mia estate morirà e siamo caduti nella notte
Purple sogna, e coprirà di malinconia
Sono come un'onda del mare
E da qualche parte il destino porterà
Ma non diamo speranza
E nella mia testa tutto è come prima
Tu tu tu
Fumo blu tra le nuvole, mi ricordo il tuo nome
Darei tutto in questo momento in modo che dimentichiamo
Tutto il giorno, Dio lo sa, cammino in tondo
Sono stanco di me stesso sotto questo fuoco
1 distico:
Perché ascoltare le persone?
Perché tacere?
Perché dovrei anche vivere?
Perché, perché morire?
Perché combattere come un leone?
Perché rialzarsi?
Perché, perché, perché morire?
Su tutto l'abisso del cielo, guarda, sto solo camminando
E se lo ricordi, lo so, lo so.
Ma non diamo speranza e tutto è come prima nella testa...
Tu tu tu…
Coro:
Ehi
La mia estate morirà e siamo caduti nella notte
Purple sogna, e coprirà di malinconia
Sono come un'onda del mare
E da qualche parte il destino porterà
Ma non diamo speranza
E nella mia testa tutto è come prima
Tu tu tu
Fumo blu tra le nuvole, mi ricordo il tuo nome
Darei tutto in questo momento in modo che dimentichiamo
Tutto il giorno, Dio lo sa, cammino in tondo
Sono stanco di me stesso sotto questo fuoco
versetto 2:
Mi aspetto la guerra
Paura, pensarlo
Le mie previsioni sono corrette
Spero ci sia un errore di calcolo da qualche parte
Volevo stare da solo
Ma fai attenzione nei sogni -
Al momento sbagliato
Si sono avverati subito
Coro:
Ehi
La mia estate morirà e siamo caduti nella notte
Purple sogna, e coprirà di malinconia
Sono come un'onda del mare
E da qualche parte il destino porterà
Ma non diamo speranza
E nella mia testa tutto è come prima
Tu tu tu
Fumo blu tra le nuvole, mi ricordo il tuo nome
Darei tutto in questo momento in modo che dimentichiamo
Tutto il giorno, Dio lo sa, cammino in tondo
Sono stanco di me stesso sotto questo fuoco